Youssef

Youssef

Youssef

{Refrain:}{Refrain:}
Youssef, ich selbst,Youssef, I self,
Jeder kann mit seinen zehn Fingern alles machenEverybody sait' faire n'importe quoi d' ses dix doigts
Youssef, ich selbst,Youssef, I self,
Jeder kann alles machen ahahahEverybody sait' faire n'importe quoi ahahah

Wie liebe ich dich?Comment I love you ?
Sehr gut und dir?Very good and you ?
Ich bin sehr glücklich dich zu sehen,I'm very happy pour voir,
Die Tür zur Bar geöffnet zu habenD'avoir ouvert la porte du bar
Und ohne Indiskretion, wie heißt du?Et sans indiscretion, what's your name ?
Ich heiße BettyMy name is Betty
Betty, die schöne Sonne meines Herzens öffnet ihre gepanzerte TürBetty, beautiful le soleil de mon coeur ouvre sa porte blindée
Bist du Amerikaner? oder Grieche?Vous êtes américain ? ou grec ?
Salat-Tomate-Zwiebel, die Soße wählst du ausSalade-tomate-oignon, la sauce c'est vous qui choisissez
Und als ich ihr gesagt habe, du bist die Sonne des Strandes - auf Englisch -Et quand j' ui ai dit, tu es le soleil de la plage - en anglais-
Sun of the beach, hat sie mir eine Ohrfeige gegeben, sie spricht wohl nicht gut Englisch, also!Sun of the beach, elle m'a giflé, elle doit pas bien parler l'anglais, alors !
Aber bevor ich in eine Runde von Flüchen abtauchte,Mais avant d' partir dans une ronde de jurons,
Habe ich es trotzdem geschafft, ihr meinen Namen zuzuflüsternJ'ai quand même, j'ai quand même réussi à lui glisser mon prénom
Ich heißeMoi j' m'appelle

{zum Refrain, x2}{au Refrain, x2}

Und sag mal, du da drüben, wo gehst du so hin?Et dis donc toi là-bas, where are you going comme ça ?
Ich weiß nicht, wo ich hingehe, aber ich gehe als SklaveI don't know where I go but I go slave
Und du gehst als Sklave, jeder... Sklave!And you go slave, everybody... slave !
Wer wohnt in den Häusern, die die Kroaten den Krähen überlassen habenQui habite les maisons que les croates ont laissé aux corbeaux
So schön, so schön wie BosnienAussi beau, aussi beau que la Bosnie
Wenn ich daran denke, dass es Leute gibt, die sich selbst umkreist habenQuand je pense il y a des gens qu'ont fait le tour d'eux-mêmes
Sie haben die Welt umrundet, sollen sie doch zu Hause bleiben!Ils ont fait le tour du monde, qu'ils restent chez eux !
Ich träume davon, mein Bier zu trinken, sitzend, stehend auf dem Balkan, wann?Moi, je rêve de boire ma Kro assis, debout sur les Balkans, quand ?
Niemand schämt sich für seinen Nachbarn, wir ziehen nicht weit weg, wann!Personne n'a honte de son voisin, on emménage pas loin, quand !
Niemand schämt sich für seinen Nachbarn, hey? Weißt du, wer der Nächste ist?Personne n'a honte de son voisin hé ? Tu sais c'est qui le prochain ?

{zum Refrain, x2}{au Refrain, x2}

Wir waren alle von "zdrowia"On était tous de "zdrowia"
Wir treffen uns in OuarchawaOn se retrouve à Ouarchawa
Oder in den Armen von Bratislava - immer besserOu dans les bras de Bratislava - de mieux en mieux
Euer Fall interessiert uns, oh ja! und kein Geschwätz hier - nein, nein, neinVot' cas nous intéresse, oh yes ! et pas d'chichi ici - no no non
Drei Flaschen Husky und ich belle die ganze Nacht! woowoohooo!Trois bouteilles de husky et j'abois toute la nuit ! woowoohooo !
Oh, das ist schön, oh, das ist schön, aber es ist nicht BaudelaireOh c'est beau, oh c'est beau, mais c'est pas Baudelaire
Wer uns die Gläser gebracht hat ... mmm.. aus dem LiedQui nous a ramené les verres ... mmm.. de la chanson
Es ist eher Michael Jackson für das LiedC'est plutot Michael Jackson pour la chanson
Elian, mach weiter mit der PanflöteElian vas-y pour la flûte de Pan
Wie du siehst, haben wir keine ReligionComme tu le vois, on a pas de religion
Wir essen alle PilzeOn mange à tous les champignons
Der Becher und das MinzbonbonLe bedo et le bonbon à la menthe
Das? der Name der Gruppe? aber du machst Witze!Ca ? le nom du groupe ? mais tu plaisantes !

{zum Refrain, x2}{au Refrain, x2}