Youssef

Youssef

Youssef

{Estribillo:}{Refrain:}
Youssef, yo mismo,Youssef, I self,
Todos saben hacer cualquier cosa con sus diez dedosEverybody sait' faire n'importe quoi d' ses dix doigts
Youssef, yo mismo,Youssef, I self,
Todos saben hacer cualquier cosa jajajaEverybody sait' faire n'importe quoi ahahah

¿Cómo te amo?Comment I love you ?
Muy bien y tú?Very good and you ?
Estoy muy feliz de verte,I'm very happy pour voir,
De haber abierto la puerta del barD'avoir ouvert la porte du bar
Y sin indiscresión, ¿cuál es tu nombre?Et sans indiscretion, what's your name ?
Mi nombre es BettyMy name is Betty
Betty, hermoso, el sol de mi corazón abre su puerta blindadaBetty, beautiful le soleil de mon coeur ouvre sa porte blindée
¿Eres americano? ¿o griego?Vous êtes américain ? ou grec ?
Ensalada-tomate-cebolla, la salsa la eliges túSalade-tomate-oignon, la sauce c'est vous qui choisissez
Y cuando le dije, eres el sol de la playa - en inglés-Et quand j' ui ai dit, tu es le soleil de la plage - en anglais-
Sol de la playa, me dio una bofetada, no debe hablar bien inglés, ¡así que!Sun of the beach, elle m'a giflé, elle doit pas bien parler l'anglais, alors !
Pero antes de irme en una ronda de groserías,Mais avant d' partir dans une ronde de jurons,
De todos modos, logré deslizarle mi nombreJ'ai quand même, j'ai quand même réussi à lui glisser mon prénom
Yo me llamoMoi j' m'appelle

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Y tú allá, ¿a dónde vas así?Et dis donc toi là-bas, where are you going comme ça ?
No sé a dónde voy pero voy esclavoI don't know where I go but I go slave
Y tú vas esclavo, todos... esclavos!And you go slave, everybody... slave !
¿Quién vive en las casas que los croatas dejaron a los cuervos?Qui habite les maisons que les croates ont laissé aux corbeaux
Tan hermoso, tan hermoso como BosniaAussi beau, aussi beau que la Bosnie
Cuando pienso que hay gente que ha dado la vuelta a sí mismosQuand je pense il y a des gens qu'ont fait le tour d'eux-mêmes
Han dado la vuelta al mundo, ¡que se queden en casa!Ils ont fait le tour du monde, qu'ils restent chez eux !
Yo sueño con beber mi cerveza sentado, de pie en los Balcanes, ¿cuándo?Moi, je rêve de boire ma Kro assis, debout sur les Balkans, quand ?
Nadie tiene vergüenza de su vecino, nos mudamos cerca, ¿cuándo?Personne n'a honte de son voisin, on emménage pas loin, quand !
Nadie tiene vergüenza de su vecino, ¿verdad? ¿Sabes quién es el próximo?Personne n'a honte de son voisin hé ? Tu sais c'est qui le prochain ?

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Todos éramos de 'salud'On était tous de "zdrowia"
Nos encontramos en OuarchawaOn se retrouve à Ouarchawa
O en los brazos de Bratislava - cada vez mejorOu dans les bras de Bratislava - de mieux en mieux
Tu caso nos interesa, ¡oh sí! y sin tonterías aquí - no no noVot' cas nous intéresse, oh yes ! et pas d'chichi ici - no no non
Tres botellas de husky y ladro toda la noche! ¡guauuuhooo!Trois bouteilles de husky et j'abois toute la nuit ! woowoohooo !
Oh es hermoso, oh es hermoso, pero no es BaudelaireOh c'est beau, oh c'est beau, mais c'est pas Baudelaire
Quien nos trajo los vasos... mmm... de la canciónQui nous a ramené les verres ... mmm.. de la chanson
Es más bien Michael Jackson para la canciónC'est plutot Michael Jackson pour la chanson
Elian, dale con la flauta de PanElian vas-y pour la flûte de Pan
Como ves, no tenemos religiónComme tu le vois, on a pas de religion
Comemos todos los hongosOn mange à tous les champignons
El porro y el caramelo de mentaLe bedo et le bonbon à la menthe
¿Eso? ¿el nombre del grupo? ¡pero qué broma!Ca ? le nom du groupe ? mais tu plaisantes !

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}