Malgré Toi et Moi

A Pesar De Ti y De Mi

Pour la dernière foisPor última vez
Laisse-moi t'inviter à marcherDéjame invitarte a caminar
L'après-midi s'en va déjàLa tarde ya se va
Main dans la main et en silenceTomados de la mano y en silencio
Je te dis adieuTe digo adiós

J'aimerais que ça fonctionneQuisiera hacerlo funcionar
Malgré toi, malgré moiA pesar de ti, a pesar de mí

Ce que je donneraisLo que daría
Pour te voir heureuxPor verte feliz
Ce n'est pas facile de renoncer à notre mondeNo es fácil renunciar a nuestro mundo
Pauvre cœur blesséPobre corazón herido

Ce que je donneraisLo que daría
Pour te voir heureuxPor verte feliz
Même si je dois te laisser partir, mon amourAunque tenga que dejarte ir, amor mío
On a essayéHicimos el intento

Pour la dernière foisPor última vez
Je mettrai la robe bleue que tu aimes tantMe pondré el vestido azul que tanto te gusta
Je veux que tu me trouves belle, même dans l'agonieQuiero que me veas bonita, aunque sea en agonía

J'aimerais que ça fonctionneQuisiera hacerlo funcionar
Malgré toi, malgré moiA pesar de ti, a pesar de mí

Ce que je donneraisLo que daría
Pour te voir heureuxPor verte feliz
Ce n'est pas facile de renoncer à notre mondeNo es fácil renunciar a nuestro mundo
Pauvre cœur blesséPobre corazón herido

Ce que je donneraisLo que daría
Pour te voir heureuxPor verte feliz
Même si je dois te laisser partir, mon amourAunque tenga que dejarte ir, amor mío

Nous étions (nous étions)Fuimos (fuimos)
Des étrangers autrefois (des étrangers autrefois)Extraños una vez (extraños una vez)
Parfois je pense que, peut-êtreA veces pienso que, tal vez
Je ne t'ai pas vraiment connuNo llegué a conocerte bien

Je ne sais pas comment je pourraiNo sé cómo podré
Aimer après toiAmar después de ti
Si tu es mon chez-moi (ah, ah, ah, ah)Si tú eres mi hogar (ah, ah, ah, ah)
Nous serons encore des étrangersSeremos extraños otra vez

Ce que je donneraisLo que daría
Pour te voir heureuxPor verte feliz
Je ne veux pas renoncer à notre mondeNo quiero renunciar a nuestro mundo
Pauvre cœur blesséPobre corazón herido

Ce que je donnerais, mon amourLo que daría, amor
Pour te voir heureuxPor verte feliz
Malgré toi et moiA pesar de ti y de mí
On a essayéHicimos el intento