Amantes Suicidas

Selbstmörderische Liebende

Amantes Suicidas

Warum muss es immer so sein?¿Por qué siempre tendrá que ser así?
Wir fallen immer wieder in die gleichen FehlerVolvemos a caer en los mismos errores
Vielleicht ist es der Stolz, falsche EntscheidungenTal vez es el orgullo, malas decisiones
Wir machen unsere Herzen krankEstamos enfermando a nuestros corazones

Warum muss es immer so sein?¿Por qué siempre tendrá que ser así?
Wir leben wie im Krieg, auf dem SchlachtfeldVivimos como en guerra, en campo de batalla
Du lebst, als wäre eine Bildschirm wichtigerTú vives priorizando una pantalla
Es scheint, als hätte unser Bett eine MauerParece nuestra cama tiene una muralla

Ich möchte nicht, dass das das Ende istNo me gustaría que este fuera el final
Aber wenn du gehen willst, werde ich nicht flehenPero si quieres irte, no te voy a suplicar

Ehrlich gesagt, ist es mir egalHonestamente, me da igual
Ob du bleibst oder gehstQue si te quedas o te vas
Das Leben hat mir beigebracht, allein gut zu seinA mí la vida me ha enseñado a estar bien sola
Ehrlich gesagt, ist es mir egalHonestamente, me da igual
Ob du bleibst oder gehstQue si te quedas o te vas
Das Leben hat mir beigebracht, nicht zu weinenA mí la vida me ha enseñado a no llorar

Wir haben versprochen, uns ein Leben lang zu lieben (ein Leben lang)No' prometimo' amarnos para toda la vida (toda la vida)
Und jetzt sind wir die selbstmörderischen LiebendenY ahora somos los amantes suicidas
(Die selbstmörderischen Liebenden)(Los amantes suicidas)
Was ist mit uns passiert?, sag es mir (sag es mir)¿Qué nos pasó?, dímelo (ya dímelo)
Ich glaube, wir sind krankCreo que estamos enfermos
Es ist der Hochmut, der tötet, die Eitelkeit, es ist die Hölle (tötet die Eitelkeit)Es la soberbia que mata, la vanidad, es el infierno (mata la vanidad)

Ehrlich gesagt, ist es mir egal (ist mir egal)Honestamente, me da igual (ya me da igual)
Ob du bleibst oder gehst (oder ob du gehst)Que si te quedas o te vas (o si te vas)
Das Leben hat mir beigebracht, allein gut zu seinA mí la vida me ha enseñado a estar bien sola
Ehrlich gesagt, ist es mir egal (ist mir egal)Honestamente, me da igual (ya me da igual)
Ob du bleibst oder gehst (oder ob du gehst)Que si te quedas o te vas (o si te vas)
Das Leben hat mir beigebracht, nicht zu weinenA mí la vida me ha enseñado a no llorar

Nicht zu weinenA no llorar