Amantes Suicidas

Suïcidale Minnaars

Amantes Suicidas

Waarom moet het altijd zo zijn?¿Por qué siempre tendrá que ser así?
We vallen weer in dezelfde foutenVolvemos a caer en los mismos errores
Misschien is het trots, slechte beslissingenTal vez es el orgullo, malas decisiones
We maken onze harten ziekEstamos enfermando a nuestros corazones

Waarom moet het altijd zo zijn?¿Por qué siempre tendrá que ser así?
We leven als in oorlog, op het slagveldVivimos como en guerra, en campo de batalla
Jij leeft met een scherm als prioriteitTú vives priorizando una pantalla
Het lijkt wel of ons bed een muur heeftParece nuestra cama tiene una muralla

Ik zou niet willen dat dit het einde isNo me gustaría que este fuera el final
Maar als je wilt gaan, ga ik je niet smekenPero si quieres irte, no te voy a suplicar

Eerlijk gezegd, het maakt me niet uitHonestamente, me da igual
Of je blijft of gaatQue si te quedas o te vas
Het leven heeft me geleerd om goed alleen te zijnA mí la vida me ha enseñado a estar bien sola
Eerlijk gezegd, het maakt me niet uitHonestamente, me da igual
Of je blijft of gaatQue si te quedas o te vas
Het leven heeft me geleerd om niet te huilenA mí la vida me ha enseñado a no llorar

We beloofden elkaar voor altijd van elkaar te houden (voor altijd)No' prometimo' amarnos para toda la vida (toda la vida)
En nu zijn we de suïcidale minnaarsY ahora somos los amantes suicidas
(De suïcidale minnaars)(Los amantes suicidas)
Wat is er met ons gebeurd?, vertel het me (zeg het me)¿Qué nos pasó?, dímelo (ya dímelo)
Ik denk dat we ziek zijnCreo que estamos enfermos
Het is de trots die doodt, de ijdelheid, het is de hel (doodt de ijdelheid)Es la soberbia que mata, la vanidad, es el infierno (mata la vanidad)

Eerlijk gezegd, het maakt me niet uit (maakt me niet uit)Honestamente, me da igual (ya me da igual)
Of je blijft of gaat (of als je gaat)Que si te quedas o te vas (o si te vas)
Het leven heeft me geleerd om goed alleen te zijnA mí la vida me ha enseñado a estar bien sola
Eerlijk gezegd, het maakt me niet uit (maakt me niet uit)Honestamente, me da igual (ya me da igual)
Of je blijft of gaat (of als je gaat)Que si te quedas o te vas (o si te vas)
Het leven heeft me geleerd om niet te huilenA mí la vida me ha enseñado a no llorar

Om niet te huilenA no llorar