Amárrame

Bind Me

Amárrame

Oh, hou van me langzaamAy, quiéreme de a poco
Maar laat het niet opvallenPero que no me dé cuenta
En dat niemand het weetY que nadie sepa
Kom, en bescherm meVen, y cuídame
Maar laat het lijken alsofPero que parezca que
Je me pijn doetMe estás haciendo daño
Bind meAmárrame
(Hier gebeurt niets) juanes(Aquí no pasa nada) juanes

Bind meAmárrame
Oh, doe alsof je het niet leuk vondAy, finge que no te gustó
Geef me een blik en keer dan weer afstandelijkDame una mirada y luego vuélvete lejana
En zonder het te willenY sin querer
Zoek me en laat me bellenBúscame y déjame llámame
Maar praat niet met me, kus me en verdrink mePero no me hables bésame y ahógame
Bind meAmárrame

Genees me en maak me langzaam ziekCúrame y enférmame de poco a poco a poco
Genees me, verander me in een gek, beetje bij beetjeCúrame, transfórmame en un loco poco a poco
Bind meAmárrame

Oh, ik wil je perverse kant zienAy, quiero ver tu perversión
Tot waar je gaat, tot waar je me hebt gebrachtHasta donde llegas, hasta donde me has llegado
Negeer me, kom en verlies je verstandIgnórame ven y pierde la razón

Ik wil dat je me smeekt en me in de ogen kijktQuiero que me ruegues y me mires a los ojos
Draai je rug naar me toe, vervaag meDame la espalda desenfócame
Pak me bij mijn haar en herhaal mijn naamTómame del pelo y repíteme mi nombre
En hou van me, maar zonder het te willenY ámame pero sin querer
Laat me je meenemen, want morgen is alles voorbijDeja que te lleve que mañana acaba todo
Bind meAmárrame
Genees me en maak me langzaam ziekCúrame y enférmame de poco a poco a poco
Genees me, verander me in een gek, beetje bij beetjeCúrame, transfórmame en un loco poco a poco
Bind meAmárrame