Casta Diva

Reine Göttin

Casta Diva

Reine GöttinCasta diva
Reine LebenskraftCasta viva
Ich brauche dichNecesito de ti
Du, die mich zum Strahlen bringstTú que me haces brillar
Du bringst mich zum StrahlenTú me haces brillar
In der dunkelsten NachtEn la noche más oscura

Bitte komm vom Himmel herabPor favor, baja del cielo
Ich möchte dein Haar streichelnQuiero acariciarte el pelo
Wenn ich dich umarmen könnte, wäre mir der Tod egalSi pudiera abrazarte, ya no me importa morir
Denn niemand hat mich je so fühlen lassenY es que nadie me ha podido hacer sentir
Wie du, meine GeliebteComo tú, amada mía
Und jede Nacht passt du auf mich aufY cada noche tú cuidas de mí

Reine Göttin, die du silberstCasta Diva, che inargenti
Diese heiligenQueste sacre
Antiken PflanzenAntiche piante
Wende uns dein schönes Antlitz zuA noi volgi il bel sembiante
Ohne Wolken und ohne SchleierSenza nube e senza vel

Reine Göttin, du hast gesehen, wie ich fühleCasta diva, tú me has visto sentir
Seit dem Tag, an dem ich geboren wurdeDesde el día en que nací
Umarm mich und sag mir, dass alles gut istAbrázame y dime que todo está bien
Ich muss fühlenNecesito sentir
Dass man mich verrückt liebtQue me aman con locura

Ich habe mich in den Exzessen verlorenMe he perdido en los excesos
Der Schmerz bis auf die KnochenEl dolor hasta los huesos
Und an deinen Füßen mich zusammenrollenY en tus pies acurrucarme
Der Himmel wird weinenEl cielo va a llorar

Denn niemandY es que nadie
Hat mich je so fühlen lassenMe ha podido hacer sentir
Wie du, meine GeliebteComo tú, amada mía
Und jede Nacht passt du auf mich aufY cada noche tú cuidas de mí