De Duivel

El Diablo

Zoveel uren volgehouden tot de dageraadTantas horas aguantando hasta el amanecer
En hoewel ik niet wil dat je verschijnt, kom je altijd kijkenY aunque no quiero que aparezcas siempre me vienes a ver
Je bent in het zwart, altijd zo duisterEstás de negro, siempre tan oscuro
Ik zie je van de zijkant en ik denk dat ik moe benTe veo de lado y creo que me cansé
Ik heb je stem niet gehoord, ik weet zelfs je naam nietNo he oído tu voz, no sé ni tu nombre
Ik wil weten waarom je je in mijn hoofd verstoptQuiero saber por qué te escondes en mi cabeza

Ik voel dat ik van je hou omdat ik je haatSiento que te amo porque te odio
Ik weet dat ik je wil omdat ik je vreesYo sé que te quiero porque te temo
En ik weet dat ik je zoek omdat je me gek maaktY sé que te busco porque me alocas
Ik denk dat ik van je hou, ik denk dat ik je heb uitgevondenCreo que te amo, creo que yo te inventé

Zoveel tijd verborgen wat ik voor je voelTanto tiempo ocultando lo que siento por ti
Het is essentieel om iets voor mezelf te doenEs fundamental hacer algo para mí
Je bent als een beschermengelEres como un ángel de la guarda
Je doet me denken aan de duivel als je me moe maaktMe recuerdas al diablo cuando me cansas
Ik heb je stem niet gehoord, ik weet zelfs je naam nietNo he oído tu voz, no sé ni tu nombre
Ik wil weten waarom je je in mijn hoofd verstoptQuiero saber por qué te escondes en mi cabeza

Ik voel dat ik van je hou omdat ik je haatSiento que te amo porque te odio
Ik weet dat ik je wil omdat ik je vreesYo sé que te quiero porque te temo
En ik weet dat ik je zoek omdat je me gek maaktY sé que te busco porque me alocas
Ik denk dat ik van je hou, ik denk dat ik je heb uitgevondenCreo que te amo, creo que yo te inventé

En als je me aanraakt, word ik gekY cuando me toca me vuelvo loca
De vlinders zijn in de ruiLas mariposas andan en celo
En een libelle, nymphomane, raakt mijn demonachtige mond aanY una libélula ninfo-maníaca me roza la boca tan demoníaca
Ik rookte een sigaar en praatte met een blinde manFumaba un puro y conversaba con un hombre ciego
Ik weet dat alles daarbuiten gebeurt, maar ik heb een wereld hierbinnenYo sé que todo sucede allá afuera pero yo tengo un mundo aquí adentro
Ik voel dat ik van je hou omdat ik je haatSiento que te amo porque te odio
Ik weet dat ik je wil omdat ik je vreesYo sé que te quiero porque te temo
En ik weet dat ik je zoek omdat je me gek maaktY sé que te busco porque me alocas
Ik denk dat ik van je hou, ik denk dat ik je heb uitgevondenCreo que te amo, creo que yo te inventé