El Gran Señor

Le Grand Seigneur

El Gran Señor

Charmant, un séducteurEncantador, un seductor
C'était le plus grand des salaudsEra el maleante más cabrón
Il m'a conquis, sans que je m'en rende compteMe conquistó, ni me enteré
Il a pris ma première foisÉl se llevó mi primera vez

Et il a promis, qu'il prendrait soin de moiY prometió, me iba a cuidar
C'était son arme la plus mortelleEsa era su arma más letal
Sa protection irrationnelleSu protección irracional
Il ne me laissait même pas respirerNo me dejaba ni respirar

Son amour est devenu un châtimentSu amor se volvió castigo
Et je rêvais de ma libertéY yo soñaba con mi libertad

La peur, c'est ce que je ressentaisMiedo es lo que yo sentía
Mon cœur était en train de mourirMi corazón se moría
Il a volé le meilleur de moiÉl se robó lo mejor de mí
Le grand seigneur de la lâchetéEl gran señor de la cobardía

Je me suis retrouvée seuleMe fui quedando en soledad
Vivant avec un criminelViviendo con un criminal
J'en suis venue à penser que je ne valais rienLlegué a pensar que no valía
Et, même s'il me traitait de puteY, aunque me gritaba puta
Je savais ce que j'avaisSabía lo que tenía

Mais il n'y a pas de mal qui dure cent ansPero no hay mal que dure cien años
Ni de conne qui le supporteNi tonta que lo resista

La peur, c'est ce que je ressentaisMiedo es lo que yo sentía
Mon cœur était en train de mourirMi corazón se moría
Il a volé le meilleur de moiÉl se robó lo mejor de mí
Le grand seigneur de la lâchetéEl gran señor de la cobardía
Tu vas payer, qui l'aurait cru ?Vas a pagar, ¿quién lo diría?
Le grand seigneur de la lâchetéEl gran señor de la cobardía