Éclat Éternel D'un Esprit Sans Souvenirs (feat. Javiera Electra)

Eterno Resplandor De Una Mente Sin Recuerdos (part. Javiera Electra)

Je suis pleine de contradictionsEstoy llena de contradicción
Dans un éclat éternelEn un eterno resplandor
D'un esprit sans souvenirsDe una mente sin recuerdos
Si je t'oublie, je me perdsSi te olvido, yo me pierdo

Parce que tout ce que je vois me rappelle à toiPorque todo lo que veo me recuerda a ti
Tout ce que je vois me rappelle à toiTodo lo que veo me recuerda a ti

Tu es dans ma tête au petit déjeunerEstás en mi cabeza en el desayuno
Toujours si inopportunSiempre siendo inoportuno
Et dans chaque chose de ma vieY en cada cosa en mi vida
J'ai envie de m'arracher les pupillesEstoy que me arranco las pupilas

Parce que tout ce que je vois me rappelle à toiPorque todo lo que veo me recuerda a ti
Toujours tout ce que je vois me rappelle à toiSiempre todo lo que veo me recuerda a ti

Je suis seule au milieu de la nuitEstoy sola en medio de la noche
Et je rêve de la mort en spiraleY sueño con la muerte en espiral
Parfois je regarde ta photoA veces miro tu fotografía
Ici tout reste au même endroitAquí todo permanece en el mismo lugar

Parce que tout ce que je vois me rappelle à toiPorque todo lo que veo me recuerda a ti
Toujours tout ce que je vois me rappelle à toiSiempre todo lo que veo me recuerda a ti
La station de métro me rappelle toujours à toiLa estación de metro siempre me recuerda a ti
Le silence après le sexe me rappelle à toiEl silencio después del sexo me recuerda a ti

Quand je lis Lemebel, je pense toujours à toiCuando leo a Lemebel, yo siempre pienso en ti
Obregón avec Insurgentes me rappelle à toiObregón con Insurgentes me recuerda a ti
Cette chanson de Spinetta me rappelle à toiEsa canción de Spinetta me recuerda a ti
Dis-moi pourquoi tout ce que je vois me rappelle à toiDime por qué todo lo que veo me recuerda a ti

Pourquoi tout ce que je vois me rappelle à toi ?¿Por qué todo lo que veo me recuerda a ti?