Femme Fatale

Femme Fatale

Femme Fatale

The Femme FataleLa Femme Fatale
Says a headline with such easeDice un titular con bastante liviandad
As if they really know meComo si me conocieran
If I'm black in the springtimeSi soy negro en primavera
Welcome, the show must go onWelcome, el show debe continuar

I dress in sadness in red satinMe visto de tristeza en rojo satín
With a crowd of lonelinessCon multitud de soledad
A pantomime on stagePantomima en la tarima
Obliging as alwaysComplaciente como siempre
Dreaming of a bit of sobrietySoñando con algo de sobriedad

I carry the chaos of promise on my lipsLlevo el caos de promesa con mis labios
A poem in lethal revolutionUn poema en letal revolución
I have nothing to lose, let the world burnNo tengo nada que perder, que arda el mundo
I just wanted to be loved, that’s allYo quería que me amaran, nada más

I do it again, I burn it allLo vuelvo a hacer, lo quemo todo
I'm an expert in the art of sabotageSoy experta en el arte de sabotear
So many years trying to figure outTantos años intentando descifrar
Who am I?¿Quién soy?
Maybe I'm that femme fataleTal vez soy esa femme fatale

I carry the chaos of promise on my lipsLlevo el caos de promesa con mis labios
A poem in lethal revolutionUn poema en letal revolución
I have nothing to lose, let the world burnNo tengo nada que perder, que arda el mundo
I just wanted to be loved, that’s allYo quería que me amaran, nada más

And to explain to you, my heartY para explicarte, mi corazón
I’m anxiety attacksSoy ataques de ansiedad
In my voice, I have a kingdomEn mi voz, tengo un reino
Of storms in the springtimeDe tormenta en primavera
Please, a big ovationPor favor, una gran ovación
For the femme fataleFor the femme fatale