Femme Fatale

Vrouwelijke Fatale

Femme Fatale

De Vrouwelijke FataleLa Femme Fatale
Zegt een kop met veel gemakDice un titular con bastante liviandad
Alsof ze me kennenComo si me conocieran
Als ik zwart ben in de lenteSi soy negro en primavera
Welkom, de show moet doorgaanWelcome, el show debe continuar

Ik kleed me in verdriet in rode satijnMe visto de tristeza en rojo satín
Met een menigte van eenzaamheidCon multitud de soledad
Pantomime op het podiumPantomima en la tarima
Behulpzaam zoals altijdComplaciente como siempre
Dromend van wat nuchterheidSoñando con algo de sobriedad

Ik draag de chaos van belofte op mijn lippenLlevo el caos de promesa con mis labios
Een gedicht in dodelijke revolutieUn poema en letal revolución
Ik heb niets te verliezen, laat de wereld maar brandenNo tengo nada que perder, que arda el mundo
Ik wilde alleen maar dat ze me liefhadden, meer nietYo quería que me amaran, nada más

Ik doe het weer, ik verbrand allesLo vuelvo a hacer, lo quemo todo
Ik ben een expert in de kunst van saboterenSoy experta en el arte de sabotear
Zoveel jaren geprobeerd te ontrafelenTantos años intentando descifrar
Wie ben ik?¿Quién soy?
Misschien ben ik die vrouwelijke fataleTal vez soy esa femme fatale

Ik draag de chaos van belofte op mijn lippenLlevo el caos de promesa con mis labios
Een gedicht in dodelijke revolutieUn poema en letal revolución
Ik heb niets te verliezen, laat de wereld maar brandenNo tengo nada que perder, que arda el mundo
Ik wilde alleen maar dat ze me liefhadden, meer nietYo quería que me amaran, nada más

En om je uit te leggen, mijn hartY para explicarte, mi corazón
Ik ben aanvallen van angstSoy ataques de ansiedad
In mijn stem, heb ik een koninkrijkEn mi voz, tengo un reino
Van storm in de lenteDe tormenta en primavera
Alsjeblieft, een groot applausPor favor, una gran ovación
Voor de vrouwelijke fataleFor the femme fatale