Femme Fatale

Femme Fatale

Femme Fatale

La Femme FataleLa Femme Fatale
Dit un titre avec pas mal de légèretéDice un titular con bastante liviandad
Comme si ils me connaissaientComo si me conocieran
Si je suis noir au printempsSi soy negro en primavera
Bienvenue, le show doit continuerWelcome, el show debe continuar

Je m'habille de tristesse en rouge satinMe visto de tristeza en rojo satín
Avec une foule de solitudeCon multitud de soledad
Pantomime sur la scènePantomima en la tarima
Complaisante comme toujoursComplaciente como siempre
Rêvant d'un peu de sobriétéSoñando con algo de sobriedad

J'emporte le chaos de promesse avec mes lèvresLlevo el caos de promesa con mis labios
Un poème en révolution mortelleUn poema en letal revolución
Je n'ai rien à perdre, que le monde brûleNo tengo nada que perder, que arda el mundo
Je voulais juste qu'on m'aime, rien de plusYo quería que me amaran, nada más

Je recommence, je brûle toutLo vuelvo a hacer, lo quemo todo
Je suis experte en l'art de saboterSoy experta en el arte de sabotear
Tant d'années à essayer de déchiffrerTantos años intentando descifrar
Qui je suis ?¿Quién soy?
Peut-être que je suis cette femme fataleTal vez soy esa femme fatale

J'emporte le chaos de promesse avec mes lèvresLlevo el caos de promesa con mis labios
Un poème en révolution mortelleUn poema en letal revolución
Je n'ai rien à perdre, que le monde brûleNo tengo nada que perder, que arda el mundo
Je voulais juste qu'on m'aime, rien de plusYo quería que me amaran, nada más

Et pour t'expliquer, mon cœurY para explicarte, mi corazón
Je suis des attaques d'anxiétéSoy ataques de ansiedad
Dans ma voix, j'ai un royaumeEn mi voz, tengo un reino
De tempête au printempsDe tormenta en primavera
S'il te plaît, une grande ovationPor favor, una gran ovación
Pour la femme fataleFor the femme fatale