Funeral

Begrafenis

Funeral

Ik sta op en kijk naar je in bedMe levanto y te observo en la cama
Je slaapt nog steedsEstás aún dormido
En ik neem de pilY me tomo la pastilla
En ik weet niet meer wanneer we het voor het laatst dedenY no recuerdo cuándo fue la última vez que lo hicimos

In het begin waren we een grote gekteAl principio, fuimos una gran locura
En nu zijn we zo verveeldY ahora, estamos tan aburridos
Niets is voor altijd, liefNada es para siempre, amor
Laten we naar ons hart luisterenVamos a escuchar al corazón

Terwijl ik het ontbijt maakMientras preparo el desayuno
Voel ik me vreselijk alleen (alleen)Me siento terriblemente sola (sola)
Plotseling krijg ik de neiging om te stervenDe pronto, siento ganas de morir
Ik wil van je weg (van je weg)Quiero escaparme de ti (de ti)

Ik zou willen dat ik in de zee wasQuisiera estar en el mar
Dat de golven me meenemenQue me lleven las olas
Ik wil stoppen met ademenQuiero dejar de respirar
Maak me niet wakkerNo me despiertes
Ik wil dromen van onze begrafenisQuiero soñar con nuestro funeral

Dit alles draait in mijn hoofdTodo esto navega en mi cabeza
Terwijl je de afwas doetMientras lavas los platos
Dan ga je aan tafel zitten, we praten over de toekomstLuego te sientas en la mesa, hablamos del futuro
Over ons, over onze kattenDe nosotros, de nuestros gatos

Ik vraag me af op welk momentMe pregunto en qué momento
We ons hebben laten overwinnen door de gewoontePermitimos nos ganara la costumbre
Ik zou de tijd terug willen draaien, onze houdingen veranderenQuisiera retroceder el tiempo, cambiar nuestras actitudes
En dat deze keer, de liefde ons blijftY que esta vez, el amor nos dure

Terwijl ik het ontbijt maakMientras preparo el desayuno
Voel ik me vreselijk alleen (alleen)Me siento terriblemente sola (sola)
Plotseling krijg ik de neiging om te stervenDe pronto, siento ganas de morir
Ik wil van je weg (van je weg)Quiero escaparme de ti (de ti)

Ik zou willen dat ik in de zee wasQuisiera estar en el mar
Dat de golven me meenemenQue me lleven las olas
Ik wil stoppen met ademenQuiero dejar de respirar
Maak me niet wakkerNo me despiertes
Ik wil dromen van onze begrafenisQuiero soñar con nuestro funeral

(Alleen)(Sola)
Oh, ik voel me alleen (alleen)Oh, me siento sola (sola)
Vergeef me, mijn liefPerdóname, mi amor
Dat ik je heb teleurgesteldPor haberte fallado
Ik voel me alleenMe siento sola
En ik geef de voorkeur aan onzeY prefiero nuestro
BegrafenisFuneral