Giant

Gigante

Sometimes it hurts even my own shadowA veces me duele hasta la misma sombra
Sometimes fear bites me and floods meA veces el miedo me muerde y me inunda
Sometimes the orchestra throws a partyA veces la orquesta de monta una fiesta
With all that noise, I can finally take my napCon todo ese ruido por fin puedo tomar mi siesta

After living with pain for so longDespués de habitar tanto tiempo el dolor
Suddenly, absence settled in my voiceDe golpe la ausencia en mi voz se instaló
My body slowly learned to be cancerMi cuerpo aprendió lentamente a ser cáncer
From dying so much, I’ll be reborn as a giantDe tanto morir reencarnaré en un gigante

Yesterday, staring at the ceiling of a stageAyer mirando al techo de un escenario
I felt strong, unafraid of dyingMe sentí fuerte, sin miedo a morir
There are so many women living in meHay tantas mujeres que habitan en mí
But I choose to stay with myself, my flower of alyssumDe todas me quedo conmigo, mi flor de alelí

If God existed, He would hug meSi existiera Dios me abrazaría
Pray for us, MaryRuega por nosotros, María
My heart, a blooming desertMi corazón, un desierto florido
I’m so scared of being forgottenTengo tanto miedo al olvido
My will bendsLa voluntad se me dobla
Life weighs me downMe pesa la vida toda
Today I hate my deformed faceHoy odio mi cara deforme
And the darkness crushes my nameY el negro aplasta mi nombre

I’ve loved and hated until my bones hurtHe odiado y amado hasta dolerme los huesos
I was light, I was sin, a discreet secretFui luz, fui pecado, discreto secreto
I can finally sleep in the waning whiteYa puedo dormir en el blanco menguante
I’ve given it all, now I’ll be reborn as a giantYa todo lo di, ahora reencarnaré en un gigante