La Mujer (part Gloria Trevi)

Die Frau (Teil Gloria Trevi)

La Mujer (part Gloria Trevi)

Ich bin diese FrauYo soy esa mujer
Die an der Leine hängtLa que cuelga de la soga
Ich bin die FrauSoy la mujer
Wie Tequila und DrogenComo el tequila y la droga

Ich bin diese FrauYo soy esa mujer
Ich bin deine ÜberdosisYo soy tu sobredosis
Ich bin die FrauSoy la mujer
Von der du nichts weißtDe la que nada conoces

Ich bin die, die dich geliebt hatYo soy la que te amó
Die dich vergeben hatLa que te perdonó
Bevor ich dich kannteAntes de conocerte
Wusste ich nichts von SchmerzNo sabía de dolor

Ach!¡Ay!
Es tut mir leid, dich so zu wissenQué pena me da saberte
Jetzt bist du allein und wahrscheinlichAhora estás solo y probablemente
Sollte ich zweifeln und so wirst du endenDeba dudar y así acabarás

Ach!¡Ay!
Gestern habe ich endlich aufgehört, mich selbst zu tötenAyer por fin dejé de suicidarme
Jetzt sind es deine Hände, die Blut vergießenAhora tus manos son las que derraman sangre
Ich habe mich in einen armen Feigling verliebtMe enamoré de un pobre cobarde

Du bist der MannTú eres el hombre
Der alles kontrolliertQue lo controla todo
Laut dirSegún tú
Wird alles nach deinem Willen gemachtTodo se hace a tu modo

Du bist der MannTú eres el hombre
Der aufbaut und abreißtEl que arma y desarma
Du kannst nicht einmal mit dir selbstNo puedes ni contigo
Noch mit deinem Ego, noch mit irgendetwas umgehenNi con tu ego, ni con nada

Ich bin die, die dich geliebt hatYo soy la que te amó
Die dich vergeben hatLa que te perdonó
Bevor ich dich kannteAntes de conocerte
Wusste ich nichts von SchmerzNo sabía de dolor

Ach!¡Ay!
Es tut mir leid, dich so zu wissenQué pena me da saberte
Jetzt bist du allein und wahrscheinlichAhora estás solo y probablemente
Sollte ich zweifeln und so wirst du endenDeba dudar y así acabarás

Ach!¡Ay!
Gestern habe ich endlich aufgehört, mich selbst zu tötenAyer por fin dejé de suicidarme
Jetzt sind es deine Hände, die Blut vergießenAhora tus manos son las que derraman sangre
Armer Kerl, auf Wiedersehen, trauriger Feigling!Pobre de ti, ¡adiós, triste cobarde!