La Mujer (part Gloria Trevi)

La Femme (partie Gloria Trevi)

La Mujer (part Gloria Trevi)

Je suis cette femmeYo soy esa mujer
Celle qui se pend à la cordeLa que cuelga de la soga
Je suis la femmeSoy la mujer
Comme la tequila et la drogueComo el tequila y la droga

Je suis cette femmeYo soy esa mujer
Je suis ta surdoseYo soy tu sobredosis
Je suis la femmeSoy la mujer
Que tu ne connais pasDe la que nada conoces

Je suis celle qui t'a aiméYo soy la que te amó
Celle qui t'a pardonnéLa que te perdonó
Avant de te connaîtreAntes de conocerte
Je ne savais pas ce qu'était la douleurNo sabía de dolor

Oh !¡Ay!
Quel dommage de te savoirQué pena me da saberte
Maintenant tu es seul et probablementAhora estás solo y probablemente
Tu devrais douter et ainsi tu finirasDeba dudar y así acabarás

Oh !¡Ay!
Hier j'ai enfin cessé de me suiciderAyer por fin dejé de suicidarme
Maintenant ce sont tes mains qui versent le sangAhora tus manos son las que derraman sangre
Je suis tombée amoureuse d'un pauvre lâcheMe enamoré de un pobre cobarde

Tu es l'hommeTú eres el hombre
Qui contrôle toutQue lo controla todo
Selon toiSegún tú
Tout se fait à ta façonTodo se hace a tu modo

Tu es l'hommeTú eres el hombre
Celui qui construit et détruitEl que arma y desarma
Tu ne peux même pas gérerNo puedes ni contigo
Ni ton ego, ni quoi que ce soitNi con tu ego, ni con nada

Je suis celle qui t'a aiméYo soy la que te amó
Celle qui t'a pardonnéLa que te perdonó
Avant de te connaîtreAntes de conocerte
Je ne savais pas ce qu'était la douleurNo sabía de dolor

Oh !¡Ay!
Quel dommage de te savoirQué pena me da saberte
Maintenant tu es seul et probablementAhora estás solo y probablemente
Tu devrais douter et ainsi tu finirasDeba dudar y así acabarás

Oh !¡Ay!
Hier j'ai enfin cessé de me suiciderAyer por fin dejé de suicidarme
Maintenant ce sont tes mains qui versent le sangAhora tus manos son las que derraman sangre
Pauvre de toi, adieu, triste lâche !Pobre de ti, ¡adiós, triste cobarde!