La Visite

La Visita

Je me suis souvenuMe acordé
Quand ma visite est arrivéeCuando vino mi visita
En ce jour de pluieEn este día de lluvia
Une muraille se dresse devant moiSe me cruza una pared

J'ai glisséResbalé
Et, sans le vouloir, je me suis collé à son corpsY, sin querer, me uní a su cuerpo
Puis, je suis mort dans sa poitrineLuego, me morí en su pecho
Mais je ne me suis pas senti bienPero no me sentí bien

Et je sais que, cette nuit, elle va revenirY sé que, en la noche, va a regresar
Dans l'herbe, elle va revenirEn la hierba, va a regresar
Et ma bouche chanteraY mi boca cantará

J'ai voulu parlerQuise hablar
Mais ma langue est morteY tengo la lengua muerta
Ma conscience s'atrophieSe me atrofia la consciencia
Je me connecte à son êtreMe conecto con su ser

J'ai même pleuréHasta lloré
Quand ma visite est partieCuando se fue mi visita
Rien n'est nouveau, tout m'irriteNada es nuevo, todo irrita
Je réfléchis à mon rendez-vousReflexiono sobre mi cita

Et je sais que, cette nuit, elle va revenirY sé que, en la noche, va a regresar
Dans l'herbe, elle va revenirEn la hierba, va a regresar
Et ma bouche lui chanteraY mi boca le cantará
Oh, non !¡Oh, no!

Oh, et je sais que cette nuit, elle va revenirOh, y sé que en la noche, va a regresar
Dans l'herbe, elle va revenirEn la hierba, va a regresar
Et ma bouche lui chanteraY mi boca le cantará

Oh, oh, et je sais, dans ma conscience, elle va revenirOh, oh, y sé, en mi consciencia, va a regresar
Dans mon sexe, elle va revenirEn mi sexo, va a regresar
Et mon chant lui chanteraY mi canto le cantará