Las Flores Que Dejaste En La Mesa

Les Fleurs Que Tu As Laissées Sur La Table

Las Flores Que Dejaste En La Mesa

J'ai failli ne pas te reconnaîtrePor poco y te desconocí
Avec un inconnu, je t'ai presque confondueCon un extraño, casi te confundí
Parfois, je me sens un peu malA veces, me pongo algo mal
En pensant à l'idée de toiPensando en la idea de ti
Je t'imagine au lit avec d'autres personnesTe imagino en el sexo con otras personas
Ou en train de prendre un caféO tomando café
Parfois, tu me rappelles mon pèreA veces, me recuerdas a mi padre

C'est presque comique que ça finisse comme çaEs casi cómico que acabe así
Cette chair semble comme une tempêteEsta carne parece como una tormenta
Je vais arrêter de penser à toiTe voy a dejar de pensar
De toute façon, on va mourirIgual vamos a morir
Et, sans le vouloir, ta fenêtre s'est ouverteY, sin querer, se cruzó tu ventana
Je t'ai vue enregistrer une chansonTe vi grabando una canción
Tu vas probablement lui faire croire que c'est pour luiProbablemente, le harás creer que es para él

Moi, je t'aime, moi, je t'aimeYo sí te amo, yo sí te amo
Tu es la vie dont j'avais besoinTú eres la vida que he necesitado
Regarde comme c'est beauMira que cosa tan bella
Moi, je t'aime, moi, je t'aime vraimentQue yo sí te amo, yo sí que te amo
Ma belle colombe, ma petite colombeMi bella paloma, mi pequeña paloma
Tu es mon étoile dans le cielMi estrella en el cielo eres tú

Tu vas sûrement me manquerSeguramente me vas a extrañar
Quand tu seras avec un autreCuando la tengas dura
Ma vie ne tient pas dans cette maisonNo cabe mi vida en esta casa
Avec toute mon architectureCon todo y mi arquitectura
Tu vas sûrement lui cracher à la gueuleSeguro le vas a escupir en la boca
Et lui dire combien tu l'aimesY le dirás cuánto le amas
Probablement, les fleurs que tu as laissées sur la table vont se fanerProbablemente, las flores que dejaste en la mesa se secarán

Moi, je t'aime, moi, je t'aimeYo sí te amo, yo sí te amo
Tu es la vie dont j'avais besoinTú eres la vida que he necesitado
Regarde comme c'est beauMira que cosa tan bella
Moi, je t'aime, moi, je t'aime vraimentQue yo sí te amo, yo sí que te amo
Ma belle colombe, ma colombe nueMi bella paloma, mi desnuda paloma
Tu es mon étoile dans le cielMi estrella en el cielo eres tú

Ma goutte de rosée, ohMi gota de rocío, oh
Oh, mon amourOh, mi amor
Tu es mon étoile dans le cielMi estrella en el cielo eres tú