Mi Hombre

Mijn Man

Mi Hombre

Hij heeft me gek gemaaktMe enloqueció
Het kostte me zoveel moeite om mijn man te zijnTanto me costó que sea mi hombre
Mijn manMi hombre

En hoewel ik weet dat het pijn zal doenY aunque sé que va a doler
Zal ik alles vergeten met mijn manYo, todito, olvidaré con mi hombre

Hij is geen knappe jongenNo es un galán
Geen intellectueel, geen onsterfelijkeNi intelectual, ni inmortal
Maar ik hou van hemPero, lo amo
Ik hou van hemYo lo amo

Hij heeft nog drie anderenÉl se coge a otras tres
En houdt van hen zoals van mijY las quiere como a mí
Maar ik hou van hemPero lo amo
Misschien moet ik niet van hem houdenTal vez no lo deba amar

Hij liegt tegen me, hij slaat me hardÉl me miente, me pega fuerte
Wat kan ik doen?¿Qué puedo hacer?

Ik hou zo veel van hemEs que yo lo amo tanto
Hij weet niet hoeveelÉl no sabe cuánto
En mijn leven is vol pijnY mi vida es de dolor
En wat maakt het uit?¿Y qué más da?

Als hij me met passie omarmtSi me abraza con pasión
Is de wereld lichtEl mundo es luz
BlauwAzul

Niets verandert als ik hem zegNada cambia si le digo
Dat ik weggaQue me iré
Wanneer ik weet dat ik terug zal komenCuándo sé que volveré
Terug zal komenVolveré

Ik weet wie mijn man isSé a lo que mi hombre es
Voor altijdPor siempre
Zal ik zijn vrouw zijnSu mujer, seré