Mi Hombre

Mon Homme

Mi Hombre

Il m'a rendue folleMe enloqueció
Ça m'a coûté cher qu'il soit mon hommeTanto me costó que sea mi hombre
Mon hommeMi hombre

Et même si je sais que ça va faire malY aunque sé que va a doler
Moi, je vais tout oublier avec mon hommeYo, todito, olvidaré con mi hombre

Ce n'est pas un beau gosseNo es un galán
Ni un intellectuel, ni immortelNi intelectual, ni inmortal
Mais je l'aimePero, lo amo
Je l'aimeYo lo amo

Il couche avec trois autresÉl se coge a otras tres
Et les aime comme moiY las quiere como a mí
Mais je l'aimePero lo amo
Peut-être que je ne devrais pas l'aimerTal vez no lo deba amar

Il me ment, il me frappe fortÉl me miente, me pega fuerte
Que puis-je faire ?¿Qué puedo hacer?

C'est que je l'aime tantEs que yo lo amo tanto
Il ne sait pas combienÉl no sabe cuánto
Et ma vie est pleine de douleurY mi vida es de dolor
Et qu'est-ce que ça peut faire ?¿Y qué más da?

S'il m'embrasse avec passionSi me abraza con pasión
Le monde est lumièreEl mundo es luz
BleueAzul

Rien ne change si je lui disNada cambia si le digo
Que je m'en vaisQue me iré
Quand je sais que je reviendraiCuándo sé que volveré
Je reviendraiVolveré

Je sais ce qu'est mon hommeSé a lo que mi hombre es
Pour toujoursPor siempre
Sa femme, je seraiSu mujer, seré