Ne me quitte pas d'ici

No Me Quites de Acá

Ah, nos vêtements vont s'envolerAh, nuestra ropa volará
Au-dessus du litPor encima de la cama
À travers la fenêtreA través de la ventana
Ah, ta douceur sans finAh, tu dulzura sin parar
Dans la nuit, au matinEn la noche, en la mañana
Nous enlevant l'envieQuitándonos las ganas

Oh, tout ici s'est agitéOh, todo aquí se alborotó
Oh, je te le demande s'il te plaîtOh, te lo pido por favor
Ne t'en va pas d'iciNo te me quites de acá

Allez, on va danserDale, vamos a bailar
De la bouche à embrasserDe la boca de besar
Tout ce qui se laisse embrasserToditito lo besable
Et toi, ce tabou nous plaîtY tú, nos encanta esté tabú
Le menu est si savoureuxTan sabroso es el menú
Enchevêtrant nos câblesEnredando nuestro cables

Ah, cette vie nous échappeAh, esta vida se nos va
Dans ce va-et-vient cycliqueEn este cíclico vaivén
De nos corpsDe nuestros cuerpos

Oui, encore une fois je me suis réveilléeSí, otra vez amanecí
Enchevêtrée dans le frénésieEnredada al frenesí
Décoiffée de tes baisersDespeinada de tus besos
Hmm, enchevêtrés dans le hmmHmm, enredados en la hmm
Psychotrope je t'aimePsicotrópica I love you
Quand tu viens avec tes excèsWhen you come with your excesos

Uh, la sueur nous a enveloppésUh, el sudor nos envolvió
Oh, puis elle s'est évaporéeOh, y después se evaporó
Oh, peu à peu elle s'est élevéeOh, poco a poco se elevó
Jusqu'à DieuHasta Dios
Et a touché les angesY a los ángeles tocó
Et a provoquéY provocó
Dans le cielEn el cielo
Une grande explosionUna gran explosión

Jusqu'à ce que tout s'useHasta que todo se desgasta
Et que le mât s'effondreY se viene abajo el asta
Et nous laisse sans flotterY nos deja de flamear