No Soy Para Ti

Je Ne Suis Pas Pour Toi

No Soy Para Ti

Combien d'amour va disparaître ?¿Cuánto amor desaparecerá?
Combien de temps encore devrons-nous pleurer ?¿Cuánto tiempo más tendremos que llorar?
Mieux vaut que ça s'arrête ici, mieux vaut te laisser partirMejor que acabe aquí, mejor dejarte ir
Si on s'aime tant, pourquoi souffrir ?Si nos queremos tanto, ¿para qué sufrir?

Si tu étais si heureux, si heureuxSi eras tan feliz, tan feliz
Ne perds plus de temps, fais demi-tourYa no pierdas tiempo, da vuelta atrás
Je ne suis pas pour toi, je ne suis pas pour toiNo soy para ti, no soy para ti
Je ne resterai pas toujours jeune, mon amourNo seré siempre joven, mi amor
C'est mieux comme çaAsí es mejor

Tu sais bien que je t'ai prévenuSabes bien que te lo advertí
Combien de fois encore devrons-nous mourir ?¿Cuántas veces más tendremos que morir?
On doit contrôler notre sensibilitéDebemos controlar la sensibilidad
Tu as tant de vie, pourquoi pleurer ?Tienes tanta vida, ¿para qué llorar?

Si tu étais si heureux, si heureuxSi eras tan feliz, tan feliz
Ne perds plus de temps, fais demi-tourYa no pierdas tiempo, da vuelta atrás
Je ne suis pas pour toi, je ne suis pas pour toiNo soy para ti, no soy para ti
Je ne resterai pas toujours jeune, amourNo seré siempre joven, amor

Si tu étais si heureux, si heureuxSi eras tan feliz, tan feliz
Ne perds plus de temps, fais demi-tourYa no pierdas tiempo, da vuelta atrás
Je ne suis pas pour toi, je ne suis pas pour toiNo soy para ti, no soy para ti
Je ne resterai pas toujours jeune, mon amourNo seré siempre joven, mi amor

Quelle façon stupide d'aimerQué tonta manera de amar
Et moi, qui ai tant vécuY yo, que he vivido tanto
Ça ne vaut pas le coup de parierNo vale la pena apostar
S'il te plaît, s'il te plaîtPor favor, por favor
Quelle façon stupide d'aimerQué tonta manera de amar
La peur devient pathétiqueEl miedo se vuelve patético
Ça ne vaut pas le coup de parierNo vale la pena apostar
S'il te plaît, s'il te plaîtPor favor, por favor

Si tu étais si heureux, si heureuxSi eras tan feliz, tan feliz
Ne perds plus de temps, fais demi-tourYa no pierdas tiempo, da vuelta atrás
Je ne suis pas pour toi, je ne suis pas pour toiNo soy para ti, no soy para ti
Je ne resterai pas toujours jeune, mon amourNo seré siempre joven mi amor

Si tu es si heureux, si heureuxSi eres tan feliz, tan feliz
Ne perds plus de temps, fais demi-tourYa no pierdas tiempo, da vuelta atrás
Je ne suis pas pour toi, je ne suis pas pour toiNo soy para ti, no soy para ti
Je sais que c'est mieux comme çaSé que así es mejor
Je ne resterai pas toujours jeune, mon amourNo seré siempre joven, mi amor

C'est mieux comme çaAsí es mejor
C'est mieux comme çaAsí es mejor