Otra Noche de Llorar

Une Autre Nuit à Pleurer

Otra Noche de Llorar

Aujourd'hui, je me sens un peu perdueHoy, me siento algo perdida
Je n'ai pas bien mangéNo he comido bien
Tout va de traversTodo me sale mal

J'ai fumé tout le paquetMe fumé toda la cajetilla
Noël approche à grands pasYa casi es Navidad
Et je pense juste à comment ça va êtreY yo solo pienso en cómo será
De s'ennuyer de toiAburrirse ya de ti
Ma tête sait que j'ai essayéMi cabeza sabe que lo he intentado

Un autre jour passeraOtro día pasará
Une autre nuit à pleurerOtra noche de llorar
Ce que je pense et veuxLo que pienso y quiero
Rien n'a changéNada ha cambiado

Et peu importeY por más
Que tu fasses comme si rien ne s'était passéQue finjas que nada pasó
Toi et moi savons qu'on est plus que çaTú y yo sabemos que somos más
Je dois vraiment te raccrocherYa te tengo que colgar
Elle est sûrement à tes côtésDe seguro ella está a tu lado

J'ai planifié l'adieuHe planeado la despedida
Mais Noël me rend sentimentalPero la Navidad me pone sentimental

Comment ça va êtreCómo será
De ne rien ressentir pour toiNo sentir nada por ti
La mémoire de mes lèvres ne comprend pasNo lo entiende la memoria de mis labios

Un autre jour passeraOtro día pasará
Une autre nuit à pleurerOtra noche de llorar
Ce que je pense et veuxLo que pienso y quiero
Rien n'a changéNada ha cambiado

Et peu importeY por más
Que tu fasses comme si rien ne s'était passéQue finjas que nada pasó
Toi et moi savons qu'on est plus que çaTú y yo sabemos que somos más
Je dois vraiment te raccrocherYa te tengo que colgar
Elle est sûrement à tes côtésDe seguro ella está a tu lado

Et même si on est plusY aunque somos más
Je dois t'oublierYo te tengo que olvidar
Parce qu'elle restera à tes côtésPorque ella seguirá a tu lado