Pa' Dónde Se Fue

Wohin Ist Es Gegangen

Pa' Dónde Se Fue

Ich begleitete mich mit den SchattenYo me acompañaba con las sombras
Wartend, wartend auf dichEsperando, esperándote
Manchmal spielte ich mit den WellenA veces, yo jugaba con las olas
Fragte sie, wohin ist es gegangen?Les preguntaba, ¿pa' dónde se fue?

Und während mir die Wimpern tanztenY mientras me bailaban las pestañas
Kamen die Spinnen hochSe me iban subiendo las arañas
Mit dem kleinen Finger deckte ich die Sonne abCon el dedito, tapaba el Sol
Während mein Herz zu ertrinken begannMientras se me ahogaba el corazón

Wie ein abgehackter FrühlingComo primavera entrecortá'
Blieb ich in der Mitte stehenYo me quedé a la mitad
Bis heute fühle ich mich einsamHasta hoy me siento en soledad
Suchend in Tausenden, suchend in MenschenBuscando en miles, buscando en gente
Suchend in Männern, in so vielen MännernBuscando en hombres, en tantos hombres
Deine Menschlichkeit, deine VaterschaftTu humanidad, tu paternidad

Das Leben gibt manchmal, manchmal nimmt esLa vida a veces da, a veces quita
Es wird unendlich wie die DunkelheitSe vuelve infinita como la oscuridad
Dir gab es die Chance, Gänseblümchen wachsen zu lassenA ti te dio la oportunidad de crecer margaritas
Und nicht sie verwelken zu lassenY no de marchitarlas

Während der Vorhang fälltMientras se me cae la cortina
Versuche ich, dich in mein Leben zu integrierenYo trato de encajarte en mi vida
Was habe ich falsch gemacht? Warum habe ich dich verloren?¿Qué hice mal? ¿Por qué yo te perdí?
Wissend, dass du dort älter wirstSabiendo que envejeces por ahí

Wie ein abgehackter FrühlingComo primavera entrecortá'
Blieb ich in der Mitte stehenYo me quedé a la mitad
Bis heute fühle ich mich einsamHasta hoy me siento en soledad
Suchend in Tausenden, suchend in MenschenBuscando en miles, buscando en gente
Suchend in Männern, in so vielen MännernBuscando en hombres, en tantos hombres
Deine Menschlichkeit, deine VaterschaftTu humanidad, tu paternidad

Hast du darüber nachgedacht, was du tun wirst?¿Te has puesto a pensar qué vas a hacer?
Wenn du alt bist, wer wird sich um dich kümmern?Cuando estés viejo, ¿quién te cuidará?

Wie ein abgehackter FrühlingComo primavera entrecortá'
Blieb ich in der Mitte stehenYo me quedé a la mitad
Bis heute fühle ich mich einsamHasta hoy me siento en soledad
Suchend in Tausenden, suchend in MenschenBuscando en miles, buscando en gente
Suchend in Männern, in so vielen MännernBuscando en hombres, en tantos hombres
Deine Menschlichkeit, deine VaterschaftTu humanidad, tu paternidad

Trr!¡Trr!
Ay, ay, ay!¡Ay, ay, ay!
Ja, ja!¡Ya, ya!
Ja, mein Herr!¡Sí, señor!