Pa' Dónde Se Fue

Waar is je heen gegaan?

Pa' Dónde Se Fue

Ik werd vergezeld door schaduwenYo me acompañaba con las sombras
Wachtend, wachtend op jouEsperando, esperándote
Soms speelde ik met de golvenA veces, yo jugaba con las olas
Vroeg ik ze, waar is je heen gegaan?Les preguntaba, ¿pa' dónde se fue?

En terwijl mijn wimpers danstenY mientras me bailaban las pestañas
Kropen de spinnen omhoogSe me iban subiendo las arañas
Met mijn vingertje, bedekte ik de zonCon el dedito, tapaba el Sol
Terwijl mijn hart verdrinktMientras se me ahogaba el corazón

Als een onderbroken lenteComo primavera entrecortá'
Bleef ik halverwege staanYo me quedé a la mitad
Tot vandaag voel ik me eenzaamHasta hoy me siento en soledad
Zoekend in duizenden, zoekend in mensenBuscando en miles, buscando en gente
Zoekend in mannen, in zoveel mannenBuscando en hombres, en tantos hombres
Jouw menselijkheid, jouw vaderschapTu humanidad, tu paternidad

Het leven geeft soms, soms neemt het wegLa vida a veces da, a veces quita
Het wordt eindeloos als de duisternisSe vuelve infinita como la oscuridad
Jij kreeg de kans om madeliefjes te laten groeienA ti te dio la oportunidad de crecer margaritas
En niet om ze te laten verwelkenY no de marchitarlas

Terwijl het gordijn valtMientras se me cae la cortina
Probeer ik je in mijn leven te passenYo trato de encajarte en mi vida
Wat deed ik verkeerd? Waarom verloor ik je?¿Qué hice mal? ¿Por qué yo te perdí?
Wetende dat je daar ouder wordtSabiendo que envejeces por ahí

Als een onderbroken lenteComo primavera entrecortá'
Bleef ik halverwege staanYo me quedé a la mitad
Tot vandaag voel ik me eenzaamHasta hoy me siento en soledad
Zoekend in duizenden, zoekend in mensenBuscando en miles, buscando en gente
Zoekend in mannen, in zoveel mannenBuscando en hombres, en tantos hombres
Jouw menselijkheid, jouw vaderschapTu humanidad, tu paternidad

Heb je er ooit over nagedacht wat je gaat doen?¿Te has puesto a pensar qué vas a hacer?
Wanneer je oud bent, wie zal voor je zorgen?Cuando estés viejo, ¿quién te cuidará?

Als een onderbroken lenteComo primavera entrecortá'
Bleef ik halverwege staanYo me quedé a la mitad
Tot vandaag voel ik me eenzaamHasta hoy me siento en soledad
Zoekend in duizenden, zoekend in mensenBuscando en miles, buscando en gente
Zoekend in mannen, in zoveel mannenBuscando en hombres, en tantos hombres
Jouw menselijkheid, jouw vaderschapTu humanidad, tu paternidad

Trr!¡Trr!
Ay, ay, ay!¡Ay, ay, ay!
Ja, ja!¡Ya, ya!
Ja, mijnheer!¡Sí, señor!