Palomita

Taube

Palomita

Wie sollte sie ankommenComo iba a llegar
Die graue TaubeLa paloma gris
Zu einem neuen Nest, um zu lebenHacia un nuevo nido para vivir

Ohne zu wissen, wie man fliegtSin saber volar
Schoss sie hoch hinaufA lo alto se subió
Schloss ihre Äuglein und stürzte sichCerró sus ojitos y se lanzó

Ay, ay, ayAy, ay, ay
Viel Zeit reiste sieMucho tiempo viajó
Ay, ay, ayAy, ay, ay
Kam nicht sehr weitNi muy lejos llegó

Ay, ay, ayAy, ay, ay

Flieg, Taube, zu deinem neuen ZuhauseVuela Palomita a tu nuevo hogar

Sie wurde illegalSe volvió ilegal
Weit weg von ihrer HeimatLejos de su tierra natal
Musste mit Einsamkeit bezahlenTuvo que pagar con la soledad

Jetzt ohne ihre ScharAhora sin su parvada
Hatte sie nichtsNo tenía nada
Doch die Taube glaubte an ihre FlügelPero la paloma creía en sus alas

Ay, ay, ayAy, ay, ay
Obwohl sie manchmal fielAunque a veces cayó
Ay, ay, ayAy, ay, ay
Kam das GlückLa fortuna llegó

Ay, ay, ayAy, ay, ay

Die Taube klammerte sich an ihr neues ZuhauseSe aferró la Palomita a su nuevo hogar

Nach mehreren JahrenDespués de varios años
Fand sie ihre HerdeEncontró a su rebaño
Fand auch ein paar Zweige und baute ein NestTambién unas ramitas y un nido se armó

Als sie endlich glücklich warCuando por fin contenta
Begann sie zu vermissenSe puso a extrañar
Dann beschloss sie, dass sie zurückkehren würdeEntonces decidió que iba a regresar

Ay, ay, ayAy, ay, ay
Sie machte sich bereit zu fliegenSe dispuso a volar
Ay, ay, ayAy, ay, ay
Und träumte auf der ReiseY en el viaje soñar

Ay, ay, ayAy, ay, ay

Flieg, Taube, zu deinem alten ZuhauseVuela Palomita a tu viejo hogar

Doch als sie zurückkamPero al volver
Begann sie zu weinenSe puso a llorar
Alles hatte sich verändert! Oh, Taube!Todo había cambiado! Ay Palomita¡

Die alte TaubeLa paloma vieja
Alt und unglücklichVieja y desdichada
Flog kaum noch und hatte nichtsPoco ya volaba y no tenía nada

Ay, ay, ayAy, ay, ay
Fast hätte sie nicht geflogenPor poco y no voló

Ay, ay, ayAy, ay, ay
Aber sie krochPero se arrastró

Ay, ay, ayAy, ay, ay

Ich weiß, dass du fliegen kannst! Oh, Taube!Yo sé que puedes volar! Ay Palomita¡

In der LuftEstando en el aire
Tief einatmenEl hondo respirar
Endlich wurde ihr klarPor fin se daba cuenta

Sie war nicht von hier, noch von dortNo era de aquí, ni era de allá

Deshalb die VögelPor eso las aves
Für ihre FreiheitPor su libertad