Se Me Va a Quemar El Corazón

Mon Cœur Va Brûler

Se Me Va a Quemar El Corazón

Mon cœur va brûlerSe me va a quemar el corazón
Ma bile va exploserSe me va a reventar la hiel
À cause de ma faible volonté, de ma faiblesse pour oublierDe la poca voluntad, de lo débil pa' olvidar
Cette après-midi au motelDe esa tarde de motel

Mon âme se désaccordeSe me desafina el alma
Ça me serre ici à l'intérieurSe me aprieta aquí dentro
Tuez mes enviesMátenme las ganas
Je veux désapprendre l'amourQuiero del amor desaprender

Oh, mon cœur brûleAy, se me quema el corazón
Et tu le saisY lo sabes
Oh, il brûle pour nous deuxAy, se me quema por los dos
Putain de merdeTantita madre

Ne me fais pas tourner en bourriqueNo me estés alborotando
J'ai besoin d'oublier qui tu esNecesito olvidarme de ti
Je voudrais la recette pour rester tranquilleQuisiera la receta para quedarme quieta
Tu me manques plus que jamaisTe extraño más que nunca
Je ne vais pas mentirNo te voy a mentir

On sait tous les deux qu'on se fait du malYa sabemos que nos hacemos mal
Ma bouche peinte de larmes le saitLo sabe mi boca pintada de lamentos
Tu étais tellement superflu, toi et ton sexe ordinaireEras tan innecesario tú y tu sexo ordinario
Boucher émotionnelCarnicero emocional

Parfois je t'aime, parfois je te détesteA veces te amo, a veces te odio
Parfois je veux te débloquerA veces quiero desbloquearte
Je suis devenue hypocondriaque, tout le monde dit que je suis trop maigreMe volví hipocondríaca, todos dicen que estoy flaca
Je veux désapprendre l'amourQuiero del amor desaprender

Oh, mon cœur brûleAy, se me quema el corazón
Et tu le saisY lo sabes
Oh, il brûle pour nous deuxAy, se me quema por los dos
Putain de merdeTantita madre

Ne me fais pas tourner en bourriqueNo me estés alborotando
Je ne suis pas à toi, je ne suis pas ton souvenirNo soy tuya, no soy tu souvenir
Et pour guérir les fissures, voilà la véritéY pa' sanar las grietas, ahí te va la neta
Je te déteste plus que jamaisTe odio más que nunca
Je te dis adieuMe despido de ti