Si Tú Me Quisieras

Wenn du mich lieben würdest

Si Tú Me Quisieras

Ich hab mich verabschiedet, doch ich hab gelogenMe despedí, pero te mentí
Ich wollte mich nicht entfernenNo me quería alejar
Ich hab's versteckt, ich hab's ertragenDisimulé, me aguanté
Aber ich kann nicht mehrPero es que ya no puedo más
Ich wollte dich löschen, dich vergessenQuise borrarte, olvidarte
Doch ich erinnere mich wieder an dichPero te vuelvo a recordar

Jeden Tag gehe ich spazierenTodos los días, salgo a caminar
Mache tausend Dinge, um nicht nachzudenkenHago mil cosas pa' no pensar
Ich schmücke mich mit DingenMe lleno de adornos
Leide an StörungenSufro de trastornos
Ich will dich immer anrufenSiempre te quiero llamar

Ich will nichts, nichts, nichtsNo quiero nada, nada, nada
Und ich bin so kompliziertY es que soy tan complicada

Oh, oh, oh, ichAy, ay, ay de mí
Von dieser Liebe, die sich einschleicht und explodiertDe este amor que se metió y que se dispara
Die ansteckend ist und dich fordertSe contagia y te reclama

Oh, oh, oh, ichAy, ay, ay de mí
Von dieser Liebe, die sich wie eine Kugel festsetztDe este amor que se me incrusta como bala
Die mich erwürgt und mich tötetQue me ahorca y que me mata

Alles wäre anders, wenn du mich lieben würdestTodo sería diferente si tú me quisieras

Ich muss aufhörenDebo frenar
Weil ich nicht mehr kannPorque no puedo más
Alles tut wehMe duele todo
So hat es der Psychiater gesagtAsí me dijo el psiquiatra
Ich weiß, es ist besser, wenn ich dein Gesicht vergesseYo sé que es mejor que me olvide de tu cara

Ich will nichts, nichts, nichtsNo quiero nada, nada, nada
Und ich bin so sturY es que soy tan obstinada

Oh, oh, oh, ichAy, ay, ay de mí
Von dieser Liebe, die sich einschleicht und explodiertDe este amor que se metió y que se dispara
Die ansteckend ist und dich fordertSe contagia y te reclama

Oh, oh, oh, ichAy, ay, ay de mí
Von dieser Liebe, die sich wie eine Kugel festsetztDe este amor que se me incrusta como bala
Die mich erwürgt und mich tötetQue me ahorca y que me mata

Alles wäre anders, wenn du mich lieben würdestTodo sería diferente si tú me quisieras

Wenn du mich lieben würdest, würde ich alles aufgebenSi tú me quisieras, yo dejaba todo
Ich würde nicht mehr zur Therapie gehen, ich weiß, ich vergebe dirYa no iría a terapia, sé que te perdono
Mit deinem schwarzen Haar würde ich eine Geschichte webenCon tu pelo negro, tejería un cuento
Ich will diesen Moment mit dir lebenYo quiero vivir contigo este momento

Oh, oh, oh, ichAy, ay, ay de mí
Von dieser Liebe, die sich einschleicht und explodiertDe este amor que se metió y que se dispara
Die ansteckend ist und dich fordertSe contagia y te reclama

Oh, oh, oh, ichAy, ay, ay de mí
Von dieser Liebe, die sich wie eine Kugel festsetztDe este amor que se me incrusta como bala
Die mich erwürgt und mich tötetQue me ahorca y que me mata

Alles wäre anders, wenn du michTodo sería diferente si tú me
Wenn du mich verdammtes lieben würdestSi tú me pinches quisieras