Si Tú Me Quisieras

Als Jij Mij Zou Willen

Si Tú Me Quisieras

Ik nam afscheid, maar ik loogMe despedí, pero te mentí
Ik wilde niet weggaanNo me quería alejar
Ik deed alsof, ik hield me inDisimulé, me aguanté
Maar ik kan echt niet meerPero es que ya no puedo más
Ik wilde je wissen, vergetenQuise borrarte, olvidarte
Maar ik herinner je weerPero te vuelvo a recordar

Elke dag ga ik wandelenTodos los días, salgo a caminar
Doe duizend dingen om niet te denkenHago mil cosas pa' no pensar
Ik vul me met versieringenMe lleno de adornos
Lijd aan stoornissenSufro de trastornos
Ik wil je altijd bellenSiempre te quiero llamar

Ik wil niets, niets, nietsNo quiero nada, nada, nada
En ik ben zo ingewikkeldY es que soy tan complicada

Oh, oh, oh, wat een ellendeAy, ay, ay de mí
Van deze liefde die binnenkomt en die ontploftDe este amor que se metió y que se dispara
Die aanstekelijk is en je roeptSe contagia y te reclama

Oh, oh, oh, wat een ellendeAy, ay, ay de mí
Van deze liefde die zich als een kogel in me boortDe este amor que se me incrusta como bala
Die me verstikt en me doodtQue me ahorca y que me mata

Alles zou anders zijn als jij mij zou willenTodo sería diferente si tú me quisieras

Ik moet stoppenDebo frenar
Want ik kan niet meerPorque no puedo más
Alles doet pijnMe duele todo
Dat zei de psychiaterAsí me dijo el psiquiatra
Ik weet dat het beter is om je gezicht te vergetenYo sé que es mejor que me olvide de tu cara

Ik wil niets, niets, nietsNo quiero nada, nada, nada
En ik ben zo koppigY es que soy tan obstinada

Oh, oh, oh, wat een ellendeAy, ay, ay de mí
Van deze liefde die binnenkomt en die ontploftDe este amor que se metió y que se dispara
Die aanstekelijk is en je roeptSe contagia y te reclama

Oh, oh, oh, wat een ellendeAy, ay, ay de mí
Van deze liefde die zich als een kogel in me boortDe este amor que se me incrusta como bala
Die me verstikt en me doodtQue me ahorca y que me mata

Alles zou anders zijn als jij mij zou willenTodo sería diferente si tú me quisieras

Als jij mij zou willen, zou ik alles opgevenSi tú me quisieras, yo dejaba todo
Zou ik niet meer naar therapie gaan, ik weet dat ik je vergeefYa no iría a terapia, sé que te perdono
Met je zwarte haar zou ik een verhaal wevenCon tu pelo negro, tejería un cuento
Ik wil dit moment met jou levenYo quiero vivir contigo este momento

Oh, oh, oh, wat een ellendeAy, ay, ay de mí
Van deze liefde die binnenkomt en die ontploftDe este amor que se metió y que se dispara
Die aanstekelijk is en je roeptSe contagia y te reclama

Oh, oh, oh, wat een ellendeAy, ay, ay de mí
Van deze liefde die zich als een kogel in me boortDe este amor que se me incrusta como bala
Die me verstikt en me doodtQue me ahorca y que me mata

Alles zou anders zijn als jij mijTodo sería diferente si tú me
Als jij mij verdomme zou willenSi tú me pinches quisieras