Tu Falta de Querer

Jouw Gebrek aan Liefde

Tu Falta de Querer

Vandaag sliep ik weer in ons bedHoy volví a dormir en nuestra cama
En alles blijft hetzelfdeY todo sigue igual
De lucht en onze katten, niets zal veranderenEl aire y nuestros gatos, nada cambiará
Moelijk om je hier te vergeten, oh, oh, ohDifícil olvidarte estando aquí, oh, oh, oh

Ik wil je zienTe quiero ver
Ik hou nog steeds van je en, denk ik, zelfs meer dan gisterenAún te amo, y creo que hasta más que ayer
De giftige klimop laat je niet zienLa hiedra venenosa no te deja ver
Ik voel me verminkt en zo klein, ah, ah, ahMe siento mutilada y tan pequeña, ah, ah, ah

Kom en vertel me de waarheidVen y cuéntame la verdad
Heb medelijdenTen piedad
En zeg me waarom, nee, nee-niet, ohY dime por qué, no, no-no, oh

Hoe kon je me niet meer liefhebben?¿Cómo fue que me dejaste de amar?
Ik kon het nog steeds verdragenYo aún podía soportar
Jouw zoveel gebrek aan liefdeTu tanta falta de querer

Een maand geleden luisterde ik naar jeHace un mes solía escucharte
En was jouw handlangerY ser tu cómplice
Ik dacht dat er niemand anders was dan jijPensé que ya no había nadie más que tú
Ik was je vriendin en je maatje, ah, ah, ahYo fui tu amiga y fui tu compañera, ah, ah, ah

Nu ga ik slapenAhora dormiré
Heel diep om te vergetenMuy profundamente, para olvidar
Ik zou zelfs tot de dood willen, om niet te denkenQuisiera hasta la muerte, para no pensar
Ik wikkel me in om deze bitterheid kwijt te raken, ah, ah, ahMe forro pa' quitarme esta amargura, ah, ah, ah

Kom en vertel me de waarheidVen y cuéntame la verdad
Heb medelijdenTen piedad
En zeg me waarom, nee, nee-niet, ohY dime por qué, no, no-no, oh

Hoe kon je me niet meer liefhebben?¿Cómo fue que me dejaste de amar?
Ik kon het nog steeds verdragenYo aún podía soportar
Jouw zoveel gebrek aan liefdeTu tanta falta de querer

Kom en vertel me de waarheidVen y cuéntame la verdad
Heb medelijdenTen piedad
En zeg me waarom, nee, nee-niet, ohY dime por qué, no, no-no, oh

Hoe kon je me niet meer liefhebben?¿Cómo fue que me dejaste de amar?
Ik kon het nog steeds verdragenYo aún podía soportar
Jouw zoveel gebrek aan liefdeTu tanta falta de querer