Tu Falta de Querer

Ton absence d'amour

Tu Falta de Querer

Aujourd'hui, je suis retournée dormir dans notre litHoy volví a dormir en nuestra cama
Et tout reste pareilY todo sigue igual
L'air et nos chats, rien ne changeraEl aire y nuestros gatos, nada cambiará
Difficile de t'oublier ici, oh, oh, ohDifícil olvidarte estando aquí, oh, oh, oh

Je veux te voirTe quiero ver
Je t'aime encore et, je crois, même plus qu'hierAún te amo, y creo que hasta más que ayer
La lierre vénéneuse t'empêche de voirLa hiedra venenosa no te deja ver
Je me sens mutilée et si petite, ah, ah, ahMe siento mutilada y tan pequeña, ah, ah, ah

Viens et dis-moi la véritéVen y cuéntame la verdad
Aie pitiéTen piedad
Et dis-moi pourquoi, non, non-non, ohY dime por qué, no, no-no, oh

Comment as-tu pu cesser de m'aimer ?¿Cómo fue que me dejaste de amar?
Je pouvais encore supporterYo aún podía soportar
Ton immense manque d'amourTu tanta falta de querer

Il y a un mois, j'écoutais encore ta voixHace un mes solía escucharte
Et j'étais ta compliceY ser tu cómplice
Je pensais qu'il n'y avait plus que toiPensé que ya no había nadie más que tú
J'étais ton amie et ta partenaire, ah, ah, ahYo fui tu amiga y fui tu compañera, ah, ah, ah

Maintenant, je vais dormirAhora dormiré
Très profondément pour oublierMuy profundamente, para olvidar
Je voudrais même mourir, pour ne plus penserQuisiera hasta la muerte, para no pensar
Je me couvre pour chasser cette amertume, ah, ah, ahMe forro pa' quitarme esta amargura, ah, ah, ah

Viens et dis-moi la véritéVen y cuéntame la verdad
Aie pitiéTen piedad
Et dis-moi pourquoi, non, non-non, ohY dime por qué, no, no-no, oh

Comment as-tu pu cesser de m'aimer ?¿Cómo fue que me dejaste de amar?
Je pouvais encore supporterYo aún podía soportar
Ton immense manque d'amourTu tanta falta de querer

Viens et dis-moi la véritéVen y cuéntame la verdad
Aie pitiéTen piedad
Et dis-moi pourquoi, non, non-non, ohY dime por qué, no, no-no, oh

Comment as-tu pu cesser de m'aimer ?¿Cómo fue que me dejaste de amar?
Je pouvais encore supporterYo aún podía soportar
Ton immense manque d'amourTu tanta falta de querer