Veracruz

Veracruz

Veracruz

On était plusFuimos más
Plus que de l'amour, une révolutionMás que amor, una revolución
Et on régnait à EscandónY reinamos en la Escandón
Quelle belle histoireQué gran historia

Je l'ai aiméYo lo amé
De toutes les façons d'aimerEn todas las formas que existen de amar
Il m'a confié ce qu'à personne d'autreÉl me contó lo que a nadie más
Devant la mer de VeracruzFrente al mar de Veracruz

Et dans une gare routièreY en una estación de autobuses
Au milieu du bruit de la grande villeEntre el ruido de la gran capital
On s'est juré de s'aimer jusqu'à la mortNos juramos amarnos hasta la muerte
C'étaient des temps d'une intimité absurdeFueron tiempos de una absurda intimidad

C'était ma voix, c'était mon oui, mon paysFue mi voz, fue mi sí, mi país
C'étaient mes je t'aimeFue mis te amos
C'était le plus spécial de ma vieFue lo más especial en mi vida
Comme il me manqueCuánto lo extraño

Quelle chance c'était d'être à ses côtésQué fortuna era estar a su lado
On s'aimait les yeux fermésNos quisimos con los ojos cerrados
Je l'aimais tant que j'en suis devenu fouLo quise tanto, que llegué a enloquecer
Je lui ai écrit Ta Manque de VouloirA él le escribí Tu Falta de Querer

On était plusFuimos más
Que les nuits sur le malecónQue las noches en el malecón
On vivra dans chaque recoinViviremos en cada rincón
De toute la mer de VeracruzDe todo el mar de Veracruz

Et lors d'un coucher de soleil dans les CaraïbesY en una puesta de Sol en el Caribe
Sans le bruit de la grande villeSin el ruido de la gran capital
Je lui ai dit adieu, on s'est embrassésLe dije adiós, nos abrazamos
Avec l'espoir de se retrouverCon la esperanza de volvernos a encontrar

C'était ma voix, c'était mon oui, mon paysFue mi voz, fue mi sí, mi país
C'étaient mes je t'aimeFue mis te amos
C'était le plus spécial de ma vieFue lo más especial en mi vida
Comme il me manqueCuánto lo extraño

Quelle chance c'était d'être à ses côtésQué fortuna era estar a su lado
On s'aimait les yeux fermésNos quisimos con los ojos cerrados
Je l'aimais tant que j'en suis devenu fouLo quise tanto, que llegué a enloquecer
Je lui ai écrit Ta Manque de VouloirA él le escribí Tu Falta de Querer