Vida Normal

Vie Normale

Vida Normal

Aujourd'hui je me suis réveilléeHoy me desperté
J'ai allumé une clope et je me suis fait un caféPrendí un cigarro y me serví un café
J'ai emmené mon fils à l'écoleLlevé mi hijo a la escuela
Et, sur le chemin du retour, j'ai pleuréY, en el camino de vuelta a casa, lloré

En rentrant, je suis allée me changerAl regresar, de ropa, me fui a cambiar
Je me suis regardée nue dans le miroir et j'ai encore pleuréMe vi al espejo desnuda y volví a llorar
Qui est cette femme¿Quién es esa mujer
Qui ressemble de plus en plus à ma mère ?Que se parece cada vez más a mi mamá?

J'ai pris mes six pilulesMe tomé las seis pastillas
Je me suis mis un masqueMe apliqué una mascarilla
J'ai trouvé une nouvelle ride, comme d'habitudeMe encontré una nueva arruga, pa' variar

Quand je me suis brossé les dentsCuando cepillé mis dientes
J'ai ri aux éclatsMe reí intensamente
C'est un autre jour, un jour de plusEs otro día, un día más

Je ne veux pas être bipolaireNo quiero ser bipolar
Je veux juste une vie normaleYo solo quiero una vida normal

Parfois, je retombeAlgunas veces, vuelvo a caer
Je pense que je suis un peu accro au stressCreo que soy un poco adicta al estrés
Au moins, j'ai arrêté l'alcoolPor lo menos, dejé el alcohol
Même si je m'ennuie, je sais que c'est mieux comme çaAunque me aburro, sé que así es mejor

Alors je retourne aux pilulesEntonces vuelvo a las pastillas
Plus de café et plus de mégotsMás café y más colillas
Je me suis remplie de boulot, comme d'habitudeMe he llenado de trabajo, pa' variar

Je me brosse à nouveau les dentsMe vuelvo a cepillar los dientes
Je ne ris pas, je suis absenteNo me río, estoy ausente
C'est un autre jour, un jour de plusEs otro día, un día más

Rien de cette merde bipolaireNada de mierda bipolar
Je veux juste une vie normale (uh)Yo solo quiero una vida normal (uh)

Et non, non, non je ne me laisserai pas abattreY no, no, no me dejaré ganar
La drama queen, la femme fatale, c'est du passéAtrás quedó la drama queen, la femme fatale
Je vais arrêter de fumer, je vais perdre du poidsVoy a dejar de fumar, de peso, voy a bajar
Je serai la meilleure maman, je vais tout arrangerSeré la mejor mamá, todo arreglaré
Boum-boum-pow, chaque jour, chaque nuitBum-bum-pow, every day, every night
Je n'ai jamais été aussi bien, je suis pleine d'amourNunca estuve mejor, estoy llena de amor
Je vais gagnerYo venceré
Et j'aurai la vie la plus extrêmementY tendré la vida más extremadamente
NormaleNormal