Tant que j'écrirai des chansons pour toi (feat. St. Vincent)

While I'll Keep Writing Songs For You (feat. St. Vincent)

Il y a des vêtements qui traînent dans ma têteThere are clothes lying in my brain
Des restes de café et de clopesRemains of coffee and cigarettes
Qui volent dans mes neuronesFlying in my neurons
J'ai un peu d'amour pour toiI have some love for you

Je sens des feux d'artifice dans mon ventreI feel some fireworks in my belly
Il y a des nuits où je me détesteThere are nights when I hate myself
Et toi, tu es dépriméeAnd you are depressed
Pendant que je me mets les lèvres en rougeWhile I paint my lips red

Serons-nous un jour bien ?Will we ever be okay?
Tu as encore laissé des cheveux dans la doucheYou left hair in the shower again
Pourquoi ne rions-nous pas à la place ?Why don't we laugh instead?
Pas besoinThere's no need
De se disputer pour des conneriesTo argue over stupid things
La vie continueLife goes on
Tu es toujours dépriméeYou are still depressed
Tandis que j'écrirai des chansons pour toiWhile I'll keep writing songs for you

À perdre ta vie au téléphoneWasting your life on the phone
Je veux faire l'amour avec toiI want to make love to you
Tu es complètement engourdieYou're completely numb
Pendant que je me mets les lèvres en rougeAs I paint my lips red

Serons-nous un jour bien ?Will we ever be okay?
Tu as encore laissé des cheveux dans la doucheYou left hair in the shower again
Pourquoi ne rions-nous pas à la place ?Why don't we laugh instead?
Pas besoinThere's no need
De se disputer pour des conneriesTo argue over stupid things
La vie continueLife goes on
Tu es toujours dépriméeYou are still depressed
Tandis que j'écrirai des chansons pour toiWhile I'll keep writing songs for you