J'aimerais que tu sois gay

Wish You Were Gay (Versión en Español)

Mon chéri, aujourd'hui je ne me sens pas bienCariño hoy no me siento bien
Six choses que tu ne comprendras pasSeis cosas que no has de entender
Je ne te lâcherai pasNo te voy a soltar
Cinq que tu ne diras pasCinco que no dirás
Je ris seule pour cacherMe río sola pa' ocultar

Les quatre jours où tu n'es pas làLos cuatro días que no estás
Si trois c'est tropSi tres son muchos
Deux, toi et moiDos tú y yo
Un a mentiUno mintió

Je veux juste te faire sentir bienSolo quiero hacerte sentir bien
Et tu ne peux même pas me regarderY tú no puedes ni voltearme a ver
Je te promets que j'ai essayé de l'ignorer encore une foisTe prometo que intenté ignorarlo otra vez
Oh, si seulement tu étais gayOh, si tan solo fueras gay

Donne-moi des raisons de couperDame razones pa' cortar
Il n'y a pas douze étapes pour oublierNo hay doce pasos pa' olvidar
Des conversations en bleuConversaciones en azul
Et onze heyY once hey
Avec mes dix doigts, je me suis grifféCon mis diez dedos me arañé
Neuf fois j'ai attenduNueve las veces que esperé
J'ai dîné à sept et tu étais à sixCené a las siete y tú estabas en las seis

Je veux juste te faire sentir bienSolo quiero hacerte sentir bien
Et tu ne peux même pas me regarderY tú no puedes ni voltearme a ver
Je te promets que j'ai essayé de l'ignorer encore une foisTe prometo que intenté ignorarlo otra vez
Oh, si seulement tu étais gayOh, si tan solo fueras gay

Je ne vais plus essayerYa no intentar
Et donner des excuses à toute ton indifférenceY dar excusas a toda tu indiferencia
Dis-moi que je ne suis pasDime que no soy
Ton type mais ne me dis pasTu tipo pero no me digas
Que c'est à cause de ta préférenceQue es por tu preferencia
ÉgoïsteEgoísta

Mais je ne sais plus quoi fairePero es que ya no sé qué hacer
Je ne peux plus avec le passéNo puedo más con el ayer
Plus avec le passéMás con el ayer

Je veux juste te faire sentir bienSolo quiero hacerte sentir bien
Et tu ne peux même pas me regarderY tú no puedes ni voltearme a ver
Je te promets que j'ai essayé de l'ignorer encore une foisTe prometo que intenté ignorarlo otra vez
Oh, si seulement tu étais gayOh, si tan solo fueras gay
Oh, si seulement tu étais gayOh, si tan solo fueras gay
Oh, si seulement tu étais gayOh, si tan solo fueras gay