Criança Abandonada

Niño Abandonado

Criança Abandonada

Oh, mamáOh, mamãe
De mí nadie se compadeceDe mim ninguém tem dó
Oh, mamáOh, mamãe
Estoy sufriendo tan solaEstou sofrendo tão só

Era tan pequeñitaEu era tão pequenina
Cuando mamá me dejóQuando mamãe me deixou
En las calles me quedé vagandoNas ruas fiquei vagando
Intentando encontrar amorTentando encontrar amor

Nadie me acogíaNinguém não me acolhia
No tenía lugar donde quedarmeEu não tinha lugar pra ficar
Durmiendo en la fría aceraDormindo na sarjeta fria
Sin padre, sin madre, sin un hogarSem pai, sem mãe, sem um lar

Oh, mamáOh, mamãe
De mí nadie se compadeceDe mim ninguém tem dó
Oh, mamáOh, mamãe
Estoy sufriendo tan solaEstou sofrendo tão só

Mi hambre creciendoA minha fome crescendo
Mi drama haciéndose más grandeMeu drama ficando maior
Por la noche expuesta al fríoÀ noite exposta ao frio
De día expuesta al solDe dia exposta ao Sol

Hasta ser entregada a un hombreAté ser entregue a um homem
Llamado juez de menoresChamado juiz de menor
Fui una prisioneraFui ser uma prisioneira
Pero para mí fue mucho mejorMas pra mim foi muito melhor

Oh, mamáOh, mamãe
De mí nadie se compadeceDe mim ninguém tem dó
Oh, mamáOh, mamãe
Estoy sufriendo tan solaEstou sofrendo tão só

Permanecí internada en el juzgadoFiquei no juizado internada
Como una prisioneraIgual uma prisioneira
Estudiando días y nochesEstudando dias e noites
Soñando con ser monjaSonhando ser uma freira

Para cuidar de los niños pobresPra cuidar das crianças pobres
Necesitados de todo el mundoCarentes do mundo inteiro
Para cuidar de los niños pobresPra cuidar das crianças pobres
Necesitados de todo el mundoCarentes do mundo inteiro

Oh, mamáOh, mamãe
De mí nadie se compadeceDe mim ninguém tem dó
Oh, mamáOh, mamãe
Estoy sufriendo tan solaEstou sofrendo tão só

Voy a cumplir mi sueñoVou realizar o meu sonho
E ingresar al conventoE no convento ingressar
Seguiré a la Hermana DulceEu vou seguir a Irmã Dulce
Y cuidaré de la pobrezaE da pobreza cuidar

También cuidaré de mamáTambém cuidar de mamãe
Si algún día la encuentroSe um dia ela encontrar
Ella no quiso darme su amorEla não quis me dar seu amor
Pero yo tengo mucho amor para darleMas eu tenho muito amor pra lhe dar

Ella no quiso darme su amorEla não quis me dar seu amor
Pero yo tengo mucho amor para darleMas eu tenho muito amor pra lhe dar

Oh, mamáOh, mamãe
De mí nadie se compadeceDe mim ninguém tem dó
Oh, mamáOh, mamãe
Estoy sufriendo tan solaEstou sofrendo tão só

Oh, mamáOh, mamãe
Me enteré, por boca de la vecinaFiquei sabendo, por boca da vizinha
Que varias veces tomaste medicamentos para evitar que yo viniera al mundoQue a senhora várias vezes tomou remédio impedindo que eu viesse ao mundo
Pero, gracias a Dios, logré nacerMas, graças a Deus, consegui nascer
Ya estoy crecida, sé leer y escribirJá estou grandinha, já sei ler e escrever
Y algún día seré alguien en la vidaE um dia vou ser alguém na vida
Es deber de todos los hijos cuidar de sus padresÉ dever de todos os filhos cuidar de seus pais

Oh, mamáOh, mamãe