Samba, Velho Amigo

Samba, Viejo Amigo

Samba, Velho Amigo

SambaSamba
Viejo amigo y compañeroVelho amigo e companheiro
Alegría de nuestros patiosAlegria dos nossos terreiros
Hace muchos años atrásHá muitos anos atrás
Este es el mismo samba verdaderoÉ este o mesmo samba verdadeiro
Que partió hacia el extranjeroQue partiu para o estrangeiro
Y se infiltró en las capas socialesE penetrou nas camadas sociais
Samba de Estácio e IsmaelSamba do Estácio e Ismael
De Cartola y Maestro PauloDe Cartola e Mestre Paulo
Bide, Mano Rubem y NoelBide, Mano Rubem e Noel

Estácio, Mangueira y PortelaEstácio, Mangueira e Portela
Tijuca, FavelaTijuca, Favela
Los maestros del morroOs professores do morro
Con los mismos idealesNos mesmos ideais
Hicieron la gran alegríaFizeram a grande alegria
De los carnavalesDos carnavais
Fue ahí donde el samba evolucionóFoi aí que o samba evoluiu
Como representante mayorComo representante maior
De la cultura de Brasil.Da cultura do Brasil.