O Passado da Portela / Amor de Malandro

El pasado de Portela / Amor de Malandro

O Passado da Portela / Amor de Malandro

El pasado de PortelaO passado da Portela

Un díaUm dia
Un portelense de antañoUm portelense de outrora
Desbordante de alegríaTransbordante de alegria
Profirió en versos de un samba conmovedorProferiu em linhas de um samba comovente
Que dejó mucha nostalgia en la genteQue deixou muita saudade na gente
Quiero referirme a aquel avanteQuero referir-me àquele avante
Frase muy interesanteFrase bem interessante

Cuando el ideal es conquistarQuando o ideal é conquistar
Victoria resonanteVitória retumbante
Alertando a la juventudAlertando a mocidade
Con palabras que quedaron en la memoriaCom palavras que ficaram na memória
El pasado de Portela está lleno de victoriasO passado da Portela é repleto de vitória
Lo que nos vale es la fe que anima y guíaO que nos vale é a fé que encoraja e conduz
Portelense de verdad que defiende a Oswaldo CruzPortelense de verdade que defende Oswaldo Cruz

Amor de MalandroAmor de Malandro

Si te gusté, fue porque quiseSe você gostou de mim, porque quis
Ya sabías quién era yo, todo el mundo lo diceJá sabia quem eu era, todo mundo diz
Hoy quieres culparme, diciendo que éramos amigosHoje quer me culpar, dizendo me ter amizade
Sabes que un malandro, cuando ama, deja nostalgiaSabe que um malandro quando ama deixa saudade

Tú no fuiste mi primer amorVocê não foi meu primeiro amor
Ni mucho menos el segundoNem tampouco o segundo
A sentir nostalgia en este mundoA sentir saudade nesse mundo
Pero alguien la está sintiendoMas alguém está sentindo
Quiero morir si estoy mintiendoQuero morrer se acaso estou mentindo