Conselho de Vadio

Consejo de Vagabundo

Conselho de Vadio

Si quieres ser mía, IaiáSe queres ser minha, Iaiá
Tienes que abandonar la orgíaTens que abandonar orgia
Para disfrutar de una buena vida en mi compañíaPra gozar de boa vida em minha companhia
Más tarde te diré entoncesMais tarde lhe direi então
Que los consejos de vagabundo son buenosConselhos de vadio é bom
Oh, ven si quieres, linda mujerÓ vem se quer, linda mulher

Si quieres ser mía, IaiáSe queres ser minha, Iaiá
Tienes que abandonar la orgíaTens que abandonar orgia
Para disfrutar de una buena vida en mi compañíaPra gozar de boa vida em minha companhia
Más tarde te diré entoncesMais tarde lhe direi então
Que los consejos de vagabundo son buenosConselhos de vadio é bom
Oh, ven si quieres, linda mujerÓ vem se quer, linda mulher

Esta mujer es tercaEsta mulher é teimosa
Y le gusta el desordenE gosta de trapalhada
Cuando va al sambaQuando ela vai para o samba
¡Solo regresa de madrugada!Só volta de madrugada!
Te lo advertí, Mano AlvarengaTe avisei, Mano Alvarenga
Deja a esa mujer en pazDeixa essa mulher pra lá
Ella pelea, bebe, fuma, insultaEla briga, ela bebe, ela fuma, ela xinga
¡No puede ser la dueña de tu hogar!Não pode ser a dona do teu lar!

(Pero si quieres ser mía)(Mas se queres ser minha)
Si quieres ser mía, IaiáSe queres ser minha, Iaiá
Tienes que abandonar la orgíaTens que abandonar orgia
Para disfrutar de una buena vida en mi compañíaPra gozar de boa vida em minha companhia
Más tarde te diré entoncesMais tarde lhe direi então
Que los consejos de vagabundo son buenosConselhos de vadio é bom
Oh, ven si quieres, linda mujerÓ, vem se quer, linda mulher

El hombre de la bohemiaO homem da boemia
Hace lo que quiereEle faz tudo que quer
Pero también se enamoraMas também se apaixona
De un amor de una mujerPor um amor de uma mulher
Esta negra fue mía, mi camaraditaEsta nega já foi minha, meu camaradinha
Y sucedióE aconteceu
No quiso ir a la cocinaNão quis ir para a cozinha
¡En el primer día nuestro amor murió!No primeiro dia o nosso amor morreu!

(Pero si quieres ser mía)(Mas se queres ser minha)
Si quieres ser mía, IaiáSe queres ser minha, Iaiá
Tienes que abandonar la orgíaTens que abandonar orgia
Para disfrutar de una buena vida en mi compañíaPra gozar de boa vida em minha companhia
Más tarde te diré entoncesMais tarde lhe direi então
Que los consejos de vagabundo son buenosConselhos de vadio é bom
Oh, ven si quieres, linda mujerÓ vem se quer, linda mulher

Oh, mi compadre, CandeiaÔ, meu cumpadre, Candeia
Esta mujer fue hermosaEsta mulher já foi bela
Conocí a esta mujerConheci esta cabrocha
En el ensayo de PortelaNo ensaio da Portela
No quiero a esta mujer, AlvarengaEu não quero esta mulher, Alvarenga
Aunque esté cubierta de oroMesma coberta de ouro
Es un dolor de cabezaEla é dose pra leão
Es la imagen del demonioÉ a imagem do cão
Es un cuerno para el toroÉ um chifre pra touro

(Pero si quieres ser mía)(Mas se queres ser minha)
Si quieres ser mía, IaiáSe queres ser minha, Iaiá
Tienes que abandonar la orgíaTens que abandonar orgia
Para disfrutar de una buena vida en mi compañíaPra gozar de boa vida em minha companhia
Más tarde te diré entoncesMais tarde lhe direi então
Que los consejos de vagabundo son buenosConselhos de vadio é bom
Oh, ven si quieres, linda mujerÓ vem se quer, linda mulher