Escolas Em Desfile

Escuelas en desfile

Escolas Em Desfile

Lo recuerdoEu me lembro
A pesar de la edad tempranaApesar da pouca idade
De vuelta en la ciudad disfrutéLá na cidade apreciava
El desfile de las escuelasO desfile das escolas
De Mangueira, de CartolaDe Mangueira, de Cartola
Desde el Estádio de IsmaelDo Estácio de Ismael
En ese momento no había juventud del Padre MiguelNesse tempo não havia Mocidade de Padre Miguel
Ni el imperio serrano que pertenece a la fortaleza de la bambaNem império serrano que pertence ao reduto de bamba
Era el viejo sauce con su bastónEra o velho salgueiro com sua batuta
En la rueda de sambaNa roda de samba
El ganador llevó a tiempo una copa de bronceA vencedora levava no tempo uma taça de bronze
Estaba en la Plaza ElevenEra lá na Praça Onze
Un lugar tradicionalUm lugar tradicional
Vi a Portela al amanecerEu vi Portela ao romper da madrugada
Simplemente vestido, campeón de carnavalSimplesmente trajada, campeã do carnaval
No me olvido de ese momento felizEu não me esqueço daquele momento feliz

Soy PortelaEu sou Portela
Soy de la época de la raízSou do tempo da raiz