Тому що…

Parce que…

Тому що…

Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Чому? Чому? Чому? Чому?
Chomu? Chomu? Chomu? Chomu?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Maman ?
Чому? Чому? Чому? Чому? Мам?
Chomu? Chomu? Chomu? Chomu? Mamo?

Pourquoi ? Pourquoi ne peux-je pas l'oublier ?
Чому? Чому її не можу я забути?
Chomu? Chomu yiyi ne mozhus ya zabuti?
Maman, ça ne peut pas être vrai
Мамо, не може бути
Mamo, ne mozhe buti
Maman, ça ne peut pas être vrai
Мамо, не може бути
Mamo, ne mozhe buti
Pourquoi ? Pourquoi ne peux-je pas l'oublier ?
Чому? Чому її не можу я забути?
Chomu? Chomu yiyi ne mozhus ya zabuti?
Maman, ça ne peut pas être vrai
Мамо, не може бути
Mamo, ne mozhe buti
Oh, maman, ça ne peut pas être vrai
Ой, мамо, не може бути
Oy, mamo, ne mozhe buti

(Pourquoi ? Pourquoi ?)
(Чому? Чому?)
(Chomu? Chomu?)

Tout chante en moi depuis maintenant
Все співає в мені віднині
Vse spivaye v meni vidnini
Pourquoi je ne peux pas dormir ?
Чому не можу спати?
Chomu ne mozhus spaty?
Et pourquoi ses yeux sont-ils coupables ?
А чому її очі винні?
A chomu yiyi ochi vinni?
Ont-ils réussi à me faire tomber amoureux ?
Змогли мене закохати?
Zmogly mene zakokhaty?
Je croyais, je pensais que tu viendrais
Вірив, гадав, що зустрінеш
Viriv, hadav, shcho zustrinesh
Mais je ne savais pas quand
Та не знав коли
Ta ne znav koli
C'est comme ça, les sentiments te submergent
Так та буває, накривають почуття
Tak ta buvaye, nakrivayut pochuttya
Quand tu n'es pas du tout prêt
Коли не до того взагалі
Koli ne do toho vzagali

Pourquoi ? Pourquoi ne peux-je pas l'oublier ?
Чому? Чому її не можу я забути?
Chomu? Chomu yiyi ne mozhus ya zabuti?
Maman, ça ne peut pas être vrai
Мамо, не може бути
Mamo, ne mozhe buti
Maman, ça ne peut pas être vrai
Мамо, не може бути
Mamo, ne mozhe buti
Pourquoi ? Pourquoi ne peux-je pas l'oublier ?
Чому? Чому її не можу я забути?
Chomu? Chomu yiyi ne mozhus ya zabuti?
Maman, ça ne peut pas être vrai
Мамо, не може бути
Mamo, ne mozhe buti
Oh, maman, ça ne peut pas être vrai
Ой, мамо, не може бути
Oy, mamo, ne mozhe buti

Si c'est ce que je pense
Якщо це те, що я думаю
Yakscho tse te, shcho ya dumayu
Comment je me suis retrouvé là ? (pourquoi ?)
Як я вляпався? (чому?)
Yak ya vlyapavsya? (chomu?)
Comment ça a pu arriver ? (pourquoi ?)
Як так сталося? (чому?)
Yak tak stalosya? (chomu?)
Elle me chante
Вона співає мені
Vona spivaye meni
Je veux, je ne veux pas, mais tu es déjà dans mes pensées
Хочу, не хочу, але ти вже в думках
Khochu, ne khochu, ale ty vzhe v dumkakh
Enraciné profondément (je dérive à cause de ces mots)
Глибоко засів (поплив від тих слів)
Hlyboko zasiv (poplyv vid tykh sliv)
Tiens-le bien dans tes mains
Міцно тримай у своїх руках
Mitsno trymay u svoyikh rukakh
Et ne sors pas de tes rêves
І не виходь зі снів
I ne vykhody z sniiv

Pourquoi ? Pourquoi ne peux-je pas l'oublier ?
Чому? Чому її не можу я забути?
Chomu? Chomu yiyi ne mozhus ya zabuti?
Oh, maman, ça ne peut pas être vrai
Ой, мамо, не може бути
Oy, mamo, ne mozhe buti
Oh, maman, ça ne peut pas être vrai
Ой, мамо, не може бути
Oy, mamo, ne mozhe buti
Pourquoi ? Pourquoi ne peux-je pas l'oublier ?
Чому? Чому її не можу я забути?
Chomu? Chomu yiyi ne mozhus ya zabuti?
Maman, ça ne peut pas être vrai
Мамо, не може бути
Mamo, ne mozhe buti
Oh, maman, ça ne peut pas être vrai
Ой, мамо, не може бути
Oy, mamo, ne mozhe buti
Mon Dieu, pourquoi ? Pourquoi ?
Боже Чому? Чому?
Bozhe Chomu? Chomu?

(Encore une fois)
(Ще раз)
(Shche raz)

Et tu sais comment tu joues avec mon cœur ? Comme ça
А ти знаєш, як із серцем моїм граєш? Ось так
A ty znayesh, yak iz sertsem moim hrajesh? Os tak
(Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?)
(Чому? Чому? Чому? Чому?)
(Chomu? Chomu? Chomu? Chomu?)
(Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Maman ?)
(Чому? Чому? Чому? Чому? Мам?)
(Chomu? Chomu? Chomu? Chomu? Mamo?)

Comme ça, comme ça, comme ça
Ось так, ось так, ось так
Os tak, os tak, os tak
(Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?)
(Чому? Чому? Чому? Чому?)
(Chomu? Chomu? Chomu? Chomu?)
Comme ça, comme ça
Ось так, ось так
Os tak, os tak
(Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Maman ?)
(Чому? Чому? Чому? Чому? Мам?)
(Chomu? Chomu? Chomu? Chomu? Mamo?)
Parce que, et alors ?
Тому що, А що?
Tomu shcho, A shcho?