La Aprendiz (remix) (part. Omar Montes y Maka)

Die Schülerin (Remix) (feat. Omar Montes und Maka)

La Aprendiz (remix) (part. Omar Montes y Maka)

Moncho Chavea am BeatMoncho Chavea en el beat
Ich werde dein Lehrer sein, du wirst meine Schülerin seinYo seré tu maestro, tú serás mi aprendiz
Gott segne das, was wir haben, die Tissot für michDios bendice lo nuestro, el Tissot para mí
Hab keine Angst vor mir, hab keine AngstNo tengas miedo de mí, no tengas miedo
Lass dein Haar los, mein Mädchen, damit ich dir alles zeigen kannSuéltate el pelo, mi niña, que te muestre to' lo que tengo

Ich will mich an deine Brust drücken, die Wärme deines Körpers spürenQuiero pegarme a tu pecho, sentir el calor que desprende tu cuerpo
Und ich will mich an deinen Rücken drücken und der Wind sein, der deinen Rock hebtY quiero pegarme a tu espalda y ser esa brisa que sube tu falda
Ich will dir auf den Mund küssen, mich in dein Haar verfangen und mit deinen Händen spielenQuiero besarte la boca, enredarme en tu pelo y jugar con tus manos
Ich will mich heimlich treffen und dass niemand erfährt, was wir besprechenQuiero quedar a escondidas y que nadie se entere de lo que hablamos

Mach dir keine Sorgen, wenn du nicht weißtNo te pongas nerviosa que si tú no sabes
Schöne Mädchen, ich werde es dir beibringenMuchacha bonita, yo te voy a enseñar
Schließe die Augen, ich küsse dich sanftCierra los ojos, yo te beso suave
Spüre die Leidenschaft und lass dich treibenSiente la pasión y déjate llevar

Ich nehme dich mit in eine Welt, in der du noch nicht warstTe llevo yo a un mundo donde no has estao'
Ich werde romantisch und süßMe pongo romántico acaramelao'
Ich flüstere dir schöne Dinge ins OhrTe digo cositas bonitas al oído
Damit du dich verliebst und bei mir bleibstPa' que te enamores y te quedes a mi lao'

Ich nehme dich mit in eine Welt, in der du noch nicht warstTe llevo yo a un mundo donde no has estao'
Ich werde romantisch und süßMe pongo romántico acaramelao'
Ich flüstere dir schöne Dinge ins OhrTe digo cosita' bonitas al oído
Damit du dich verliebst und bei mir bleibstPa' que te enamores y te quedes a mi lao'

(Wohin gehst du so hübsch, Mädchen?)(¿Dónde vas tan guapa, niña?)
Du, schau, ich mag dichTú, mira que tú a mí me gustas
Ich wache nachts auf und denke an dichDespierto en la noche pensándote
Ich weiß, das macht dir AngstYo sé que esto a ti te asusta
Ich würde ein Leben lang damit verbringen, dir alles beizubringenPasaría una vida enseñándote

Dinge, die du in deinem Leben nicht gemacht hastCosas que no has hecho en tu vida
Damit alle wissen, dass du meine bistPa' que todos sepan que eres mía
Ich schreibe keine GedichteYo no soy de escribir poesías
Ich mache es lieber mit der UnterwäscheYo soy más de hacerlo con la lencería

Um dich ganz zu sehenPa' verte to'a
Als wäre es die Nacht unserer HochzeitComo si fuera la noche de nuestra boda
Und wir filmen es, damit er sich ärgertY nos grabamos haciéndolo pa' que él se joda
Rotkäppchen wurde zur WölfinCaperucita terminó siendo la loba
Die WölfinLa loba

Was wir haben, gehört nur uns, erzähl es niemandemLo nuestro es de nosotros, no se lo cuentes a nadie
Ich will nicht, dass du später hierher kommst und nach mir suchstNo quiero que luego venga a buscarme aquí tú pare
Ich will dein Lehrer sein, bleib und ich raube dir den SchlafYo quiero ser tu maestro, quédate y te robo el sueño
Die Nacht ist für Streiche, Mädchen, und du lässt dein Haar losLa noche es pa' travesuras, niña, y tú te sueltas el pelo

Du weißt schon, Zigeunerin, wie ich binYa sabes, gitanita, cómo soy
Deine Liebe nehme ich mit, wohin ich geheTu amor yo me lo llevo donde voy
Bei meiner Mutter, wie verliebt ich bin (Ich liebe dich, meine Zigeunerin)Por mi mare, qué enamorado estoy (I love you, my gypsy)
Deshalb singe ich für die PastoriPor eso te canto por la Pastori

Cousine, ich bin für dich, du bist für michPrima, yo soy pa' ti, tú eres pa' mí
Ich bin der Lehrer und du bist die SchülerinYo soy el maestro y tú eres la aprendiz
Ich verspreche, dass ich dich heute Nacht glücklich machen werdePrometo que esta noche vengo a hacerte feliz
Ich will, dass du mich spürst, komm, drück dich an michYo quiero que me sientas, ven, pégate a mí

Lass uns eine gute Zeit habenVa-Vamos a pasarla bien un buen rato
Du bist meine Katze, ich bin dein KaterTú eres mi gata, yo soy tu gato
Das ist kein Trap, aber ich gehe aufs GanzeEsto no es trap, pero yo voy al trapo
Zieh dich aus und lass die Schuhe anQuítate la ropa y déjate los zapatos

Mach dir keine Sorgen, wenn du nicht weißtNo te pongas nerviosa que si tú no sabes
Schöne Mädchen, ich werde es dir beibringenMuchacha bonita, yo te voy a enseñar
Schließe die Augen, ich küsse dich sanftCierra los ojos, yo te beso suave
Spüre die Leidenschaft und lass dich treibenSiente la pasión y déjate llevar

Ich nehme dich mit in eine Welt, in der du noch nicht warstTe llevo yo a un mundo donde no has estao'
Ich werde romantisch und süßMe pongo romántico acaramelao'
Ich flüstere dir schöne Dinge ins OhrTe digo cositas bonitas al oído
Damit du dich verliebst und bei mir bleibstPa' que te enamores y te quedes a mi lao'

Ich nehme dich mit in eine Welt, in der du noch nicht warstTe llevo yo a un mundo donde no has estao'
Ich werde romantisch und süßMe pongo romántico acaramelao'
Ich flüstere dir schöne Dinge ins OhrTe digo cosita' bonitas al oído
Damit du dich verliebst und bei mir bleibstPa' que te enamores y te quedes a mi lao'

Hey, ich liebe dichOye, I love you
Das ist Moncho ChaveaEsto es Moncho Chavea
Sag es mir, MakaDímelo, Maka
Ich liebe dichI love you
Omar MontesOmar Montes
Das ist Chavea Music Factory, okay?Esto es Chavea Music Factory, ¿okay?