La Aprendiz (remix) (part. Omar Montes y Maka)

L'Apprentie (remix) (feat. Omar Montes et Maka)

La Aprendiz (remix) (part. Omar Montes y Maka)

Moncho Chavea sur le beatMoncho Chavea en el beat
Je serai ton maître, tu seras mon apprentieYo seré tu maestro, tú serás mi aprendiz
Dieu bénisse notre amour, le Tissot pour moiDios bendice lo nuestro, el Tissot para mí
N'aie pas peur de moi, n'aie pas peurNo tengas miedo de mí, no tengas miedo
Laisse tomber tes cheveux, ma fille, que je te montre tout ce que j'aiSuéltate el pelo, mi niña, que te muestre to' lo que tengo

Je veux me coller à ta poitrine, sentir la chaleur de ton corpsQuiero pegarme a tu pecho, sentir el calor que desprende tu cuerpo
Et je veux me coller à ton dos et être cette brise qui soulève ta jupeY quiero pegarme a tu espalda y ser esa brisa que sube tu falda
Je veux t'embrasser sur la bouche, m'enrouler dans tes cheveux et jouer avec tes mainsQuiero besarte la boca, enredarme en tu pelo y jugar con tus manos
Je veux qu'on se retrouve en cachette et que personne ne sache de quoi on parleQuiero quedar a escondidas y que nadie se entere de lo que hablamos

Ne sois pas nerveuse, si tu ne sais pasNo te pongas nerviosa que si tú no sabes
Belle fille, je vais t'apprendreMuchacha bonita, yo te voy a enseñar
Ferme les yeux, je t'embrasse doucementCierra los ojos, yo te beso suave
Ressens la passion et laisse-toi allerSiente la pasión y déjate llevar

Je t'emmène dans un monde où tu n'as jamais étéTe llevo yo a un mundo donde no has estao'
Je deviens romantique, tout en douceurMe pongo romántico acaramelao'
Je te murmure des choses belles à l'oreilleTe digo cositas bonitas al oído
Pour que tu tombes amoureuse et que tu restes à mes côtésPa' que te enamores y te quedes a mi lao'

Je t'emmène dans un monde où tu n'as jamais étéTe llevo yo a un mundo donde no has estao'
Je deviens romantique, tout en douceurMe pongo romántico acaramelao'
Je te murmure des choses belles à l'oreilleTe digo cosita' bonitas al oído
Pour que tu tombes amoureuse et que tu restes à mes côtésPa' que te enamores y te quedes a mi lao'

(Où tu vas si belle, ma fille?)(¿Dónde vas tan guapa, niña?)
Toi, regarde comme tu me plaisTú, mira que tú a mí me gustas
Je me réveille la nuit en pensant à toiDespierto en la noche pensándote
Je sais que ça te fait peurYo sé que esto a ti te asusta
Je passerais une vie à t'apprendrePasaría una vida enseñándote

Des choses que tu n'as jamais faitesCosas que no has hecho en tu vida
Pour que tout le monde sache que tu es à moiPa' que todos sepan que eres mía
Je ne suis pas du genre à écrire des poèmesYo no soy de escribir poesías
Je préfère le faire avec de la lingerieYo soy más de hacerlo con la lencería

Pour te voir toutePa' verte to'a
Comme si c'était la nuit de notre mariageComo si fuera la noche de nuestra boda
Et on se filme en train de le faire pour qu'il soit jalouxY nos grabamos haciéndolo pa' que él se joda
Le Petit Chaperon Rouge est devenue la louveCaperucita terminó siendo la loba
La louveLa loba

Ce qui est à nous, c'est à nous, ne le dis à personneLo nuestro es de nosotros, no se lo cuentes a nadie
Je ne veux pas que tu viennes me chercher ici, ma belleNo quiero que luego venga a buscarme aquí tú pare
Je veux être ton maître, reste et je te vole ton rêveYo quiero ser tu maestro, quédate y te robo el sueño
La nuit est faite pour les bêtises, ma fille, et tu laisses tomber tes cheveuxLa noche es pa' travesuras, niña, y tú te sueltas el pelo

Tu sais déjà, petite gitane, comment je suisYa sabes, gitanita, cómo soy
Ton amour, je l'emporte partout où je vaisTu amor yo me lo llevo donde voy
Pour ma mère, comme je suis amoureux (je t'aime, ma gitane)Por mi mare, qué enamorado estoy (I love you, my gypsy)
C'est pour ça que je te chante pour PastoriPor eso te canto por la Pastori

Cousine, je suis pour toi, tu es pour moiPrima, yo soy pa' ti, tú eres pa' mí
Je suis le maître et tu es l'apprentieYo soy el maestro y tú eres la aprendiz
Je promets que cette nuit je vais te rendre heureusePrometo que esta noche vengo a hacerte feliz
Je veux que tu me ressentes, viens, colle-toi à moiYo quiero que me sientas, ven, pégate a mí

On va bien s'amuser un bon momentVa-Vamos a pasarla bien un buen rato
Tu es ma chatte, je suis ton chatTú eres mi gata, yo soy tu gato
Ce n'est pas du trap, mais je vais au charbonEsto no es trap, pero yo voy al trapo
Enlève tes vêtements et garde tes chaussuresQuítate la ropa y déjate los zapatos

Ne sois pas nerveuse, si tu ne sais pasNo te pongas nerviosa que si tú no sabes
Belle fille, je vais t'apprendreMuchacha bonita, yo te voy a enseñar
Ferme les yeux, je t'embrasse doucementCierra los ojos, yo te beso suave
Ressens la passion et laisse-toi allerSiente la pasión y déjate llevar

Je t'emmène dans un monde où tu n'as jamais étéTe llevo yo a un mundo donde no has estao'
Je deviens romantique, tout en douceurMe pongo romántico acaramelao'
Je te murmure des choses belles à l'oreilleTe digo cositas bonitas al oído
Pour que tu tombes amoureuse et que tu restes à mes côtésPa' que te enamores y te quedes a mi lao'

Je t'emmène dans un monde où tu n'as jamais étéTe llevo yo a un mundo donde no has estao'
Je deviens romantique, tout en douceurMe pongo romántico acaramelao'
Je te murmure des choses belles à l'oreilleTe digo cosita' bonitas al oído
Pour que tu tombes amoureuse et que tu restes à mes côtésPa' que te enamores y te quedes a mi lao'

Hé, je t'aimeOye, I love you
C'est Moncho ChaveaEsto es Moncho Chavea
Dis-le-moi, MakaDímelo, Maka
Je t'aimeI love you
Omar MontesOmar Montes
C'est Chavea Music Factory, d'accord?Esto es Chavea Music Factory, ¿okay?