Hasta El Alma

Tot in mijn Ziel

Hasta El Alma

-Duo--Duo-
Een groot deel van mijn ziel is niet meer van mij,Una gran parte de mi alma ya no es mía,
jij hebt het veroverd met jouw liefde,la tienes conquistada con tu amor,
jij hebt zelfs mijn dromen binnengevallen,haz invadido hasta mi sueños,
jouw liefde is de baas over mijn hart.tu amor es el dueño de mi corazón.

Nathalia:Nathalia:
Jij bent in elke hoek van mijn geheugen met jouw liefdeEstas en cada rincón de mi memoria con tu amor
het verleden van andere liefdes aan het wissen.borrando la historia de amores pasados.

Monchy:Monchy:
En er is geen plek in mijY en mi no existe un lugar
waar ik jou niet tegenkom,donde no me encuentre,
jouw liefde is aan mij gehecht,tu amor adherido a mi,
alleen jij vult mijn bedSolo tu llenas mi cama
en ook mijn gevoelens.y también mi sentimientos.

-Duo--Duo-
Deze liefde is zo groot dat het zelfs mijn ziel bedekt,Este amor es tan grande que cubre hasta mi alma
ik voel dat ik met jou niets tekortkom,yo siento que contigo ya no me falta nada,
jij vulde in mijn leven, lege ruimtes,llenaste en mi vida, espacios vacios,
jij gaf me terug wat ik was kwijtgeraakt.tu pusiste en mi lo que había perdido.

Jouw liefde in mijn leven, het beste wat ik heb,Es tu amor en mi vida, lo mejor que yo tengo,
perfect afgestemd op mijn gevoelens.y hecho a la medida de mis sentimientos.

Jouw liefde in mijn leven is het belangrijkste,Es tu amor en mi vida lo mas importante,
het geneest de wonden van eerdere liefdes.me curo las heridas de amores de antes.

Jouw liefde in mijn leven geeft het betekenis,Es tu amor en mi vida lo que le da sentido,
met een kus, een klopje, maakt het een lied.con un beso un latido me hace una canción .

Chururura… Chururura… Chururura… ah ah…Chururura… Chururura… Chururura… ah ah…

-Gitaar--Guitar-

Nathalia:Nathalia:
Nu ben je zo diep in mij,Ahora estas tan dentro de mi,
dat ik je voel in elke vezel van mijn lichaam,que te siento en cada palmo de mi cuerpo,
iedere zintuig bedekkend, na jou kon ik niet,cubriendo cada sentido, después de ti no he podido,
aan niemand anders denken, jij bent in elke hoekpensar en nadie mas, estas en cada rincón
van mijn geheugen met jouw liefdede mi memoria con tu amor
het verleden van andere liefdes aan het wissen.borrando la historia de amores pasados.

Monchy:Monchy:
En er is geen plek in mij waar ik jou niet tegenkom,Y en mi no existe un lugar donde me encuentre,
jouw liefde is aan mij gehecht,tu amor adherido a mi,
alleen jij vult mijn bedSolo tu llenas mi cama
en ook mijn gevoelens.y también mi sentimientos.

-Duo--Duo-
Deze liefde is zo groot dat het zelfs mijn ziel bedekt,Este amor es tan grande que cubre hasta mi alma
ik voel dat ik met jou niets tekortkom,yo siento que contigo ya no me falta nada,
jij vulde in mijn leven, lege ruimtes.llenaste en mi vida, espacios vacios.
jij gaf me terug wat ik was kwijtgeraakt.tu pusiste en mi lo que había perdido.

Jouw liefde in mijn leven, het beste wat ik heb,Es tu amor en mi vida, lo mejor que yo tengo,
perfect afgestemd op mijn gevoelens.y hecho a la medida de mis sentimientos.

Jouw liefde in mijn leven is het belangrijkste,Es tu amor en mi vida lo mas importante,
het geneest de wonden van eerdere liefdes.me curo las heridas de amores de antes.

Jouw liefde in mijn leven geeft het betekenis,Es tu amor en mi vida lo que le da sentido,
met een kus, een klopje, maakt het een lied.con un beso un latido me hace una canción.

Chururura… Chururura… Chururura… ah ah…Chururura… Chururura… Chururura… ah ah…

Chururura… Chururura… Chururura… ah ah…Chururura… Chururura… Chururura… ah ah…