Hasta El Alma

Jusqu'à l'Âme

Hasta El Alma

-Duo--Duo-
Une grande partie de mon âme n'est plus à moi,Una gran parte de mi alma ya no es mía,
tu l'as conquise avec ton amour,la tienes conquistada con tu amor,
tu as envahi jusqu'à mes rêves,haz invadido hasta mi sueños,
ton amour est le maître de mon cœur.tu amor es el dueño de mi corazón.

Nathalia:Nathalia:
Tu es dans chaque recoin de ma mémoire avec ton amourEstas en cada rincón de mi memoria con tu amor
effaçant l'histoire des amours passés.borrando la historia de amores pasados.

Monchy:Monchy:
Et en moi, il n'existe pas d'endroitY en mi no existe un lugar
où je ne te trouve pas,donde no me encuentre,
ton amour collé à moi,tu amor adherido a mi,
seul toi remplis mon litSolo tu llenas mi cama
et aussi mes sentiments.y también mi sentimientos.

-Duo--Duo-
Cet amour est si grand qu'il couvre jusqu'à mon âmeEste amor es tan grande que cubre hasta mi alma
je sens qu'avec toi, il ne me manque rien,yo siento que contigo ya no me falta nada,
tu as comblé dans ma vie, des espaces vides,llenaste en mi vida, espacios vacios,
tu as mis en moi ce que j'avais perdu.tu pusiste en mi lo que había perdido.

C'est ton amour dans ma vie, le meilleur que j'ai,Es tu amor en mi vida, lo mejor que yo tengo,
et fait sur mesure pour mes sentiments.y hecho a la medida de mis sentimientos.

C'est ton amour dans ma vie, ce qu'il y a de plus important,Es tu amor en mi vida lo mas importante,
il a guéri mes blessures d'amours d'avant.me curo las heridas de amores de antes.

C'est ton amour dans ma vie, ce qui lui donne sens,Es tu amor en mi vida lo que le da sentido,
avec un baiser, un battement me fait une chanson.con un beso un latido me hace una canción .

Chururura… Chururura… Chururura… ah ah…Chururura… Chururura… Chururura… ah ah…

-Guitare--Guitar-

Nathalia:Nathalia:
Maintenant tu es si profondément en moi,Ahora estas tan dentro de mi,
que je te sens dans chaque parcelle de mon corps,que te siento en cada palmo de mi cuerpo,
couvrant chaque sens, après toi je n'ai pas pu,cubriendo cada sentido, después de ti no he podido,
pensé à personne d'autre, tu es dans chaque recoinpensar en nadie mas, estas en cada rincón
de ma mémoire avec ton amourde mi memoria con tu amor
borrant l'histoire des amours passés.borrando la historia de amores pasados.

Monchy:Monchy:
Et en moi, il n'existe pas d'endroit où je me trouve,Y en mi no existe un lugar donde me encuentre,
ton amour collé à moi,tu amor adherido a mi,
seul toi remplis mon litSolo tu llenas mi cama
et aussi mes sentiments.y también mi sentimientos.

-Duo--Duo-
Cet amour est si grand qu'il couvre jusqu'à mon âmeEste amor es tan grande que cubre hasta mi alma
je sens qu'avec toi, il ne me manque rien,yo siento que contigo ya no me falta nada,
tu as comblé dans ma vie, des espaces vides.llenaste en mi vida, espacios vacios.
tu as mis en moi ce que j'avais perdu.tu pusiste en mi lo que había perdido.

C'est ton amour dans ma vie, le meilleur que j'ai,Es tu amor en mi vida, lo mejor que yo tengo,
et fait sur mesure pour mes sentiments.y hecho a la medida de mis sentimientos.

C'est ton amour dans ma vie, ce qu'il y a de plus important,Es tu amor en mi vida lo mas importante,
il a guéri mes blessures d'amours d'avant.me curo las heridas de amores de antes.

C'est ton amour dans ma vie, ce qui lui donne sens,Es tu amor en mi vida lo que le da sentido,
avec un baiser, un battement me fait une chanson.con un beso un latido me hace una canción.

Chururura… Chururura… Chururura… ah ah…Chururura… Chururura… Chururura… ah ah…

Chururura… Chururura… Chururura… ah ah…Chururura… Chururura… Chururura… ah ah…