blonde

rubia

blonde

Estoy a la deriva en sábanas blancas de nieve sólida.I'm adrift on solid snow white sheets.
Una historia sencilla se desarrolla mientras duermo.A simple story plays along as I sleep.
Estoy parado en la puerta del graneroI stand in the barn doorway
mirando a través de la granja de mi padre.looking across my father's farm.
Y frente a mí hay unaAnd standing in front of me is a
niña con un chico en su brazo.little girl with a boy on her arm.
Levanta la cabeza, yo aparto la mirada.He lifts his head, I look away.
Es obvio que este chico está hambriento.Its obvious this boy is starving.
De repente sé que este chico soy yoSuddenly I know that this boy is me
que está parado con esta rubia enfermera niña.that is standing with this blonde nurse child.
Y mis sueños han alteradoAnd my dreams have altered
la forma en que me siento desde hace tanto tiempo.the way I feel for so long.
Déjenme contarles un pequeño secreto.Let me let you in on a little secret.
Todavía no estoy despierto, chicos,I'm not awake yet guys,
déjenme decirles cómo termina la historia.let me let you know how the story ends.
Mi hermano, un hombre sólido como un roble,My brother, a solid oak of a man,
baja de una escalera sombreada.steps down from a shaded ladder.
Pone su brazo alrededor de míHe puts his arm around
y luego comienza a hablar.me and then begins to speak.
Dice que estábamos preocupados por ti,He says we were worried about you,
te veías un poco frágil hermano.you looked a little frail brother.
Tu piel, tus manos, tu rostroYour skin, your hands, your face
apenas se pueden ver.can barely be seen.
Eres un fantasma y ahora séYou're a ghost and now I know
que puedes superar cualquier cosa.you can make it through anything.
Pero todavía no estoy despierto, chicos.But I'm not awake yet guys.
Y soy yo quien está parado conAnd its me who is standing with
la rubia enfermera niña y mis sueñosthe blonde nurse child and my dreams
parecen estar afectando la forma en que vivo.seem to be affecting the way I live.
(La da la da) duerme y sueña sueños tranquilos.(La da la da) sleep and dream quiet dreams.
Cuando llegue a casa voy a encender la televisiónWhen I get home I'm going to turn on the TV
y voy a salir de esta casaand I'm going to get out of this house
porque he estado durmiendo demasiado tiempo.because I've been sleeping too long.
Y nunca quiero sentirme comoAnd I never want to feel the way
me sentí cuando estaba allí.I felt when I was there.
¡Déjenme salir de aquí!Let me out of here!
Mis sueños han predichoMy dreams have predicted
la forma en que me he sentido durante tanto tiempo.the way I've felt for so long.
Y soy yo quien está parado conAnd its me who is standing with
la rubia enfermera niña.the blonde nurse child.