Another Day (feat. Punch)

Un Autre Jour (feat. Punch)

Another Day (feat. Punch)

Un autre jour
Another day
Another day
Ne dis pas de mots tristes
슬픈 말은 하지 마라요
seulpeun mareun haji marayo
Si loin de moi
So far away
So far away
Ne dis rien du tout
아무 말도 하지 마라요
amu maldo haji marayo
L'amour est-il si
사랑이 그렇게
sarang-i geureoke
Difficile à vivre ?
힘들게 하나요
himdeulge hanayo
Mon cœur est-il si
마음이 그렇게
ma-eumi geureoke
Focalisé sur toi ?
너만 찾고 있나요
neoman chatgo innayo

Ma tête est embrumée
머리가 흐미해
meoriga huimihae
Tu es toujours là
아직도 넌
ajikdo neon
Dans le fond de mon cœur
가슴 깊은 곳에 살아 봐
gaseum gipeun gose sana bwa
La douleur me ronge
마음이 아파와
ma-eumi apawa
Je crois que je
지금도 난
jigeumdo nan
Te veux encore
네가 보고 싶나 봐
nega bogo sipna bwa
Même si ça fait mal
아프고 아파도
apeugo apado
Je ne peux pas te regarder
널 바라볼 수 없잖아
neol barabol su eopjana
Aujourd'hui encore
오늘도 이렇게
oneuldo ireoke
Que faire avec ce manque ?
그리움엔 어떡해
geuriumyeon eotteokae

Un autre jour
Another day
Another day
Ne dis pas de mots tristes
슬픈 말은 하지 마라요
seulpeun mareun haji marayo
Si loin de moi
So far away
So far away
Ne dis rien du tout
아무 말도 하지 마라요
amu maldo haji marayo
L'amour est-il si
사랑이 그렇게
sarang-i geureoke
Difficile à vivre ?
힘들게 하나요
himdeulge hanayo
Mon cœur est-il si
마음이 그렇게
ma-eumi geureoke
Focalisé sur toi ?
너만 찾고 있나요
neoman chatgo innayo

Dans le vent froid
차가운 바람에
chagaun barame
Je te sens
너를 느껴
neoreul neukkyeo
Je ferme les yeux et je pense à toi
두 눈을 감고 널 생각해
du nuneul gamgo neol saenggakae
Je garderai les souvenirs
좋았던 기억은
joatdeon gieogeun
Précieusement
간직할게
ganjikalge
Je les sortirai parfois
가끔 꺼내어 볼게
gakkeum kkeonae-eo bolge
Même si ça fait mal
아프고 아파도
apeugo apado
Je ne peux pas te regarder
널 바라볼 수 없잖아
neol barabol su eopjana
Aujourd'hui encore
오늘도 이렇게
oneuldo ireoke
Que faire avec ce désir ?
보고 싶어 어떡해
bogo sipeo eotteokae

Un autre jour
Another day
Another day
Ne dis pas de mots tristes
슬픈 말은 하지 마라요
seulpeun mareun haji marayo
Si loin de moi
So far away
So far away
Ne dis rien du tout
아무 말도 하지 마라요
amu maldo haji marayo
L'amour est-il si
사랑이 그렇게
sarang-i geureoke
Difficile à vivre ?
힘들게 하나요
himdeulge hanayo
Mon cœur est-il si
마음이 그렇게
ma-eumi geureoke
Focalisé sur toi ?
너만 찾고 있나요
neoman chatgo innayo

Tiens-moi fort
나를 붙잡아줘요
nareul butjabajwoyo
Ne me lâche pas
놓지 마요
nochi mayo
S'il te plaît, ne t'éloigne pas de moi
제발 내 곁을 떠나지마
jebal nae gyeoteul tteonajima

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Pourquoi tu ne peux pas parler ?
왜 말을 못 해
wae mareul mot hae
Je suis ici
난 여기에 있는데
nan yeogie inneunde
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Quand on se reverra, je te le dirai
다시 만나면 네게 얘기할 거야
dasi mannamyeon nege yaegihal geoya
Que je t'aime beaucoup
너를 많이 사랑한다고
neoreul mani saranghandago
Chaque jour comme ça
매일 그렇게
maeil geureoke
Je t'attendrai.
너를 기다리고 있을 거라고
neoreul gidarigo isseul georago