Hardest Word

La Palabra Más Difícil

Hardest Word

Mis rodillas tiemblan
발걸음이 무거워져
balgeoreumi mugeowojyeo
El camino para olvidarte
그대를 울리러 가는 길은
geudaereul ullireo ganeun gireun
Es realmente difícil
정말 하기 싫은 말
jeongmal hagi silheun mal
Hoy debería decir adiós con lágrimas en los ojos
오늘 해야 하죠 눈물 담은 안녕
oneul haeya hajyo nunmul talmeun annyeong

Si estás a mi lado
더는 내 곁에 있으면
deoneun nae gyeote isseumyeon
No será tan difícil
힘들어 안 돼요
himdeureo an dwaeyo
Pero debo separarme de ti
그댈 위해 헤어져야만 해
geudael wihae heeojyeoyaman hae

Puedo llorar sin ti
그대가 없어서 눈물 나겠지만
geudaega eopseoseo nunmul nagessjiman
Tomaré todo este dolor solo
나 혼자 이 아픔 모두 가져갈게요
na honja i apeum modu gajyeogalgeyo
Tu eras mi mundo entero
그대란 세상이 오직 전부인
geudaeran sesangi ojik jeonbuin
Este hombre se va de tu lado
이 남잔 두고서 떠나요 부디
i namjan dugoseo tteonayo budi

Te veo desde lejos
저 멀리 그대가 보여
jeo meolli geudaega boyeo
A medida que te acercas, me desmorono
가까워질수록 흐려져요
gakkawo jilsurok heuryeojyeoyo
Me siento tan arrepentido
너무 익숙해져서 당연해졌던
neomu igsughae jyeoseo dang yeonhaessdeon
Por los momentos que pasamos juntos
내 지난 시간들 후회가 돼
nae jinan sigandeul huhoega dwae

Puedo soportar solo un minuto
난 줄 수 있는 게 손에 쥔 편지뿐이라
nan jul su issneun ge sone jwin pyeonjippunira
Por favor, déjame hacerlo por ti
그댈 위해 보내줘야만 해
geudael wihae bonaejwoyaman hae

Puedo llorar sin ti
그대가 없어서 눈물 나겠지만
geudaega eopseoseo nunmul nagessjiman
Tomaré todo este dolor solo
나 혼자 이 아픔 모두 가져갈게요
na honja i apeum modu gajyeogalgeyo
Tu eras mi mundo entero
그대란 세상이 오직 전부인
geudaeran sesangi ojik jeonbuin
Este hombre se va de tu lado
이 남잔 두고 떠나요
i namjan dugo tteonayo

Los momentos en que te amaba
사랑했었던 그 시간은
saranghaessdeon geu siganeun
Son tan dolorosos, son tan lamentables
참 고마운 거야 다행인 거야
cham gomaun geoya dahaengin geoya

Está bien, mi amor, ahora estoy bien
잘 가요 내 사랑 이제는 웃어요
jal gayo nae sarang ijeneun useoyo
Tomaré todo este dolor solo
나 혼자 이 아픔 모두 가져갈게요
na honja i apeum modu gajyeogalgeyo
Viví en tu mundo
그대란 세상에 살아 숨 쉬던
geudaeran sesange sara sum swideon
Este hombre se irá así, por favor
이 남잔 이대로 지워줘 제발
i namjan idaero jiwoyo jebal