LABIOS CARMESÍ

LÈVRES CARMINES

LABIOS CARMESÍ

Aujourd'hui comme la LuneHoy como la Luna
La nuit je reviens à toiPor las noches vuelvo a ti
Ouais ! Je ne peux plus dormirSi! Ya no puedo dormir
Si je ne sens pas ta boucheSi no siento tu boca
Brûlante sur moiArdiendo en mi

Tu m'as emmené au cielMe llevaste al cielo
Et je t'ai donné tout de moiY te entregué todo de mi
OuhOuh
Et aujourd'hui je suis iciY hoy estoy aquí
Avec le cœurCon el corazón
Fou de toiLoco por ti

Aujourd'hui tu deviens inégalableHoy te vuelves insuperable
C'est inévitableEs inevitable
De revenir encore à toiVolver de nuevo a ti

Parce que tu me fais sentir comme un éclairPorque me haces sentir como un rayo
Qui frappeQue impacta
Et lentement tu te désagrègesY lentamente te desbaratar
Quand tu me donnes tout de toiCuando me entregas todo de ti
Je te donne tout de moiTe entregó todo de mi

Profitons de cette chaleurAprovechamos este calor
Qui nous libèreQue nos desata
Et allume le feu dans ma gorgeY enciende fuego en mi garganta
Aujourd'huiHoy
Laisse-moi dormirDéjame dormir
Laisse-moi mourir entre tes lèvres carminesDéjame morirme entre tus labios carmesí

Parce qu'aujourd'hui je ne veux pasPorque hoy no quiero
Savoir de ma vieSaber de mi vida
Je ne veux pas courirNo quiero correr
Ni chercher la sortieNi buscar la salida
Je ne laisse pas de placeNo le dejo espacio
À la mélancolieA la melancolía
Tu es tout ce qui compteSolo me importas tú
Tu es mon remèdeTú eres mi medicina

Vas-y jusqu'à ce queDale hasta que
Le Soleil renaisseVuelva el Sol a renacer
Je veux parcourir ton corpsQuiero tu cuerpo recorrer
Viens déchire-moiVen desgárrame
Doucement la peauLento la piel
Et fais-moi à toi encore une foisY hazme tuyo otra vez
Et fais-moi à toi encore une foisY hazme tuyo otra vez

Ça ne se sent pas normalEsto no se siente normal
Parce que mon cœur va exploserPorque el corazón me va a estallar
Dis-moi, que vas-tu faire ?Dime, ¿qué vas a hacer?
Le jour va bientôt se leverPronto va a amanecer
Et il ne reste plus rienY ya no queda nada
Que toi et moi puissions faireQue tú y yo podamos hacer

Parce que tu me fais sentir comme un éclairPorque me haces sentir como un rayo
Qui frappeQue impacta
Et lentement tu te désagrègesY lentamente te desbaratar
Quand tu me donnes tout de toiCuando me entregas todo de ti
Je te donne tout de moiTe entregó todo de mi

Profitons de cette chaleurAprovechamos este calor
Qui nous libèreQue nos desata
Et allume le feu dans ma gorgeY enciende fuego en mi garganta
Aujourd'huiHoy
Laisse-moi dormirDéjame dormir
Laisse-moi mourir entre tes lèvres carminesDéjame morirme entre tus labios carmesí

Uh oh, oh, uh oh, oh, oh, ohUh oh, oh, uh oh, oh, oh, oh
Uh oh, oh, uh oh, oh, uh oh, ohUh oh, oh, uh oh, oh, uh oh, oh
(Uh oh, oh) uh oh, oh (uh oh, oh) uh oh, oh(Uh oh, oh) uh oh, oh (uh oh, oh) uh oh, oh

Et sauve-moiY sálvame
Aujourd'hui je te demandeHoy te pido
Sauve-moiSálvame
Laisse-moi cette nuitDéjame esta noche
Entre tes jambesEntre tus piernas
Renaître lentementLentamente renacer

Sauve-moiSálvame
Avec tes lèvresCon tus labios
Guéris-moiCúrame
Ne me laisse pas tomber unNo me dejes caer un
Ne me laisse pas tomber unNo me dejes caer un
Ne me laisse pas tomber unNo me dejes caer un